Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

at the farther end

Толкование Перевод

1 farther

farther ['fɑ:ðə(r)] (compar of far)

1 adverb

(a) (more distant) plus loin;

∎ farther north plus (loin) au nord;

∎ how much farther is it? c'est encore à combien?;

∎ have we much farther to go? avons-nous encore beaucoup de chemin à faire?;

∎ farther than the shop plus loin que le magasin;

∎ farther ahead loin devant;

∎ farther along the corridor plus loin dans le couloir;

∎ farther away, farther off plus éloigné, plus loin;

∎ to move farther and farther away s'éloigner de plus en plus;

∎ farther back plus (loin) en arrière;

∎ move farther back reculez (-vous);

∎ farther back than 1900 avant 1900;

∎ farther down/up plus bas/haut;

∎ farther on or forward plus loin;

∎ farther west plus à l'ouest;

∎ farther on in the book plus loin dans le livre

(b) (in addition) en plus, de plus

2 adjective

plus éloigné, plus lointain;

∎ on the farther side of the room de l'autre côté ou au fond de la salle;

∎ the farther end of the tunnel l'autre bout du tunnel

Un panorama unique de l'anglais et du français > farther
2 farther

see academic.ru/29956/further">further 1. 1), 2. 1)

* * *

see further.

* * *

far·ther

[ˈfɑ:ðəʳ, AM ˈfɑ:rðɚ]

I. adv comp of far weiter

1. (at, to a greater distance) weiter entfernt

how much \farther is it to the airport? wie weit ist es noch zum Flughafen?

it was \farther than expected to the shops der Weg zu den Geschäften war weiter als erwartet

could you stand \farther off? könnten Sie etwas zur Seite gehen?

\farther away weiter weg

\farther down/up [sth] weiter unten/oben

\farther east/west/north/south weiter östlich/westlich/nördlich/südlich

\farther on along the road weiter die Straße entlang

2. (at, to a more advanced point)

\farther back weiter zurück

3. (additional) weitere(r, s)

II. adj comp of far weiter

at the \farther end am anderen Ende

to the \farther side zum anderen Ufer

* * *
['fAːðə(r)] comp of far
1. adv

See:

= further

2. adj
weiter entfernt, hintere(r, s)
at the farther end — am anderen Ende

* * *

farther [ˈfɑː(r)ðə(r)]

A adj

1. komp von far

2. weiter weg liegend, (vom Sprecher) abgewendet, entfernter:

the farther shore das gegenüberliegende Ufer

3. → further B 1

B adv

1. weiter:

so far and no farther bis hierher und nicht weiter

2. → further A 2, A 3

* * *

see further 1. 1), 2. 1)

* * *

adv.

weiter adv. conj.

überdies konj.

English-german dictionary > farther
3 farther

far·ther [ʼfɑ:ðəʳ, Am ʼfɑ:rðɚ] adv

comp of far weiter

1) (at, to a greater distance) weiter entfernt;

how much \farther is it to the airport? wie weit ist es noch zum Flughafen?;

it was \farther than expected to the shops der Weg zu den Geschäften war weiter als erwartet;

could you stand \farther off? könnten Sie etwas zur Seite gehen?;

\farther away weiter weg;

\farther down/up [sth] weiter unten/oben;

\farther east/ west/ north/ south weiter östlich/westlich/nördlich/südlich;

\farther on along the road weiter die Straße entlang

2) (at, to a more advanced point)

\farther back weiter zurück

3) ( additional) weitere(r, s); see also further adj comp of far weiter;

at the \farther end am anderen Ende;

to the \farther side zum anderen Ufer

English-German students dictionary > farther
4 farther

see further.

farther adj adv

Es el comparativo de far

; mira los ejemplos en further

farther

tr['fɑːðə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 comp → far

■ Bilbao is farther than Valencia Bilbao está más lejos que Valencia

adverb

1 comp → far

■ I can't walk any farther no puedo andar más

farther ['fɑrðər] adv

1) ahead: más lejos (en el espacio), más adelante (en el tiempo)

2) more: más

farther adj

: más lejano, más remoto

farther

adj.

• ulterior adj.

I 'fɑːrðər, 'fɑːðə(r)
adverb comp of far I

II

adjective comp of far II

['fɑːðǝ(r)]
1.

ADV = further

2.

ADJ (compar)
of far
she was sitting at the farther end of the bar — estaba sentada al otro extremo de la barra

on the farther side of the lake — al otro lado del lago, en la otra orilla del lago

* * *

I ['fɑːrðər, 'fɑːðə(r)]
adverb comp of far I

II

adjective comp of far II

English-spanish dictionary > farther
5 not see past/farther than the end of one's nose

Not see past/farther than the end of one's nose

быть не дальновидным, не видеть дальше своего носа

Arthur could not see farther than the end of his nose and never planned anything for the future.

English-Russian small dictionary of idioms > not see past/farther than the end of one's nose
6 innerst inne i

at the farther end of

Norsk-engelsk ordbok > innerst inne i
7 inderst

innermost

* * *

adj inmost, innermost;

adv farthest in, at the farther end;

( på kroppen) next to the skin,

( mod væggen) next to the wall;

[ inderst inde]

( i sindet) in one's heart of hearts,

T deep down ( fx I knew, deep down, that he was right),

( i grunden) at heart ( fx at heart he is a kindly man);

[ inderst inde i] at the farther end of;

[ ligge inderst]

( i seng) be on the inside, be next to (, nearest to) the wall;

( i væddeløb) have the inside track;

[ skifte tøj fra inderst til yderst] change completely.

Danish-English dictionary > inderst
8 más

conj.

but.

* * *

mas

► conjunción

1 but

* * *

conj.

but

* * *

CONJ but

* * *

conjunción (liter) but

* * *

= extra, more, plus, topmost [top most].

Ex. Each step of subdivision involves an extra character (see below).

Ex. The command function 'MORE' is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.

Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.

Ex. A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.

----

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* ahora más que nunca = now more than ever.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* algo más = anything else.

* algunos años más tarde = some years on.

* a más largo plazo = longer-term.

* a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* a más tardar = at the latest.

* análisis más minucioso = closer examination.

* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* bastante más = rather more.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más estricto = tightening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más rápido = ever faster.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* citado más arriba = above.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con un filo más pronunciado = sharper-edged.

* correr más deprisa que = outrun [out-run].

* costumbre cada vez más frecuente = growing practice.

* cuanto más = all the more so, all the more, a fortiori.

* cuanto más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* cuantos más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.

* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.

* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.

* dar más de sí = go further.

* dar más explicaciones = elaborate on.

* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de crecimiento más rápido = fastest-growing.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.

* de la forma más difícil = the hard way.

* de la forma más fácil = the easy way .

* de lo más = very.

* de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.

* de más = extra, one too many.

* de más arriba = topmost [top most].

* desarrollar aun más = develop + further.

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* desde un punto de vista más general = in a broader sense.

* de una manera más sencilla = in digestible form.

* dicho más arriba, lo = foregoing, the.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* durar más que = outlive.

* el más = all-time.

* el más adecuado = ideally suited.

* el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.

* el más allá = hereafter.

* el más bajo = rock-bottom.

* el más favorito del mes = pick of the month.

* el más leído = the most widely read.

* el más recomendado = best of breed, the.

* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.

* el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* el punto más bajo = rock-bottom.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.

* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.

* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.

* en más de un sentido = in more ways than one.

* en su forma más básica = at its most basic.

* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.

* en su punto más álgido = at its height.

* en su punto más bajo = at its lowest ebb.

* en tiempos más recientes = in more recent times.

* en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.

* en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.

* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.

* en un sentido más general = in a broader sense.

* es más = more important, moreover.

* examen más minucioso = closer examination.

* examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.

* examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.

* explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.

* gastar más de la cuenta = overspend.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* haber todavía más = there + be + more to it than that.

* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerlo más llevadero = make + life easier.

* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.

* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.

* hacer más estricto = tighten.

* hacer más fuerte = toughen.

* hacer más preciso = tightening up.

* hacer más rico = add + richness to.

* hacer más riguroso = tighten, tightening up.

* hacer más sofisticado = dumb up.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.

* hacerse más corto = grow + shorter.

* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.

* hacerse más inteligente = smarten up.

* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.

* horario de apertura más amplio = extended hours.

* incluso yendo más lejos = even farther afield.

* invertir más dinero = dig + deep.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* ir más allá = go + one stage further.

* ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.

* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* ir más lejos = go + one stage further.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* ir todavía más lejos = go + a/one step further.

* la parte más dura de = brunt of, the.

* la parte más importante = the heart of.

* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.

* libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].

* lista de más populares = chart.

* lista de más vendidos = chart.

* llegar más lejos = stretch + further.

* llevar aún más lejos = carry + one step further.

* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.

* lo más cercano a = the nearest thing to.

* lo más destacado = highlights.

* lo más detestado = pet hate.

* lo más importante = most of all.

* lo más interesante = highlights.

* lo más mínimo = so much as.

* lo más novedoso = the last word.

* lo más odiado = pet hate.

* lo más parecido a = the nearest thing to.

* lo más probable es que = most probably.

* lo más recio de = brunt of, the.

* lo más recóndito = nooks and crannies.

* lo que es más = what is more, what's more.

* lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.

* los más necesitados = those most in need.

* más acomodados, los = better off, the.

* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.

* más afilado que una navaja = as sharp as a knife.

* más afilado que un cuchillo = as sharp as a knife.

* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.

* más alejado = further afield, furthest away.

* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.

* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.

* más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.

* más allá de eso = beyond that.

* más allá de la obligación = beyond the call of duty.

* más allá del deber = beyond the call of duty.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá de toda razón = beyond reason.

* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.

* más antiguo = longest-serving.

* más antiguo, el = seniormost, the.

* más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más apreciado = long-cherished.

* más aun = nay, beyond that, furthermore.

* más bien = if you like, instead.

* más bien bajo = shortish.

* más bien corto = shortish.

* más bien pequeño = smallish.

* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más cerca de = more nearly.

* más claro el agua = as clear as a bell.

* más claro que el agua = as clear as a bell.

* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.

* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.

* más común = mainstream.

* más concretamente = more to the point.

* más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.

* más conocido como = better known as.

* más contento que unas castañuela = as happy as Larry.

* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.

* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knucklehead.

* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.

* más del 10 por ciento = double digit, double figure.

* más de la cuenta = one too many.

* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.

* más de lo mismo = more of the same.

* más demandado = most demanded.

* más dentro = further into.

* más destacado = foremost.

* más de una vez = more than once.

* más de un ISBN = more than one ISBN.

* más de un millón = million-plus.

* más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.

* más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más duradero = longer-lasting.

* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más exactamente = more nearly.

* más fácil de entender para nosotros = closer to home.

* más frío que el mármol = as cold as ice.

* más frío que la nieve = as cold as ice.

* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.

* más fuerte que un roble = as strong as an ox.

* más fuerte que un toro = as strong as an ox.

* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.

* más grande = greater.

* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más importante = foremost.

* más importante aun = more significantly.

* más información = further information, further details.

* más íntimo = innermost.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* más lejos = further afield, further away, furthest away.

* más meridional = southernmost.

* más necesitado = most in need.

* más occidental = westernmost.

* más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark.

* más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.

* más o menos cuadrado = squarish.

* más perdedor = losingest.

* más perenne = longer-lasting.

* más permanente = longer-lasting.

* más prestigioso = top-rated, top-ranked.

* más profundo = innermost.

* más que = more... than..., rather than.

* más que antes = more than ever, more... than ever before, more than ever before.

* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.

* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.

* más que muerto = dead and buried.

* más que nada = more than anything else.

* más que ninguna otra cosa = beyond all else.

* más que nunca = more than ever before, more than ever.

* más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.

* más que todo lo demás = beyond all else.

* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.

* más recientemente = in more recent times, more recently.

* más recóndito = innermost.

* más secreto = innermost.

* más septentrional = northernmost.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.

* más sordo que una tapia = as deaf as a post.

* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.

* más suave que la seda = as soft as silk.

* más tarde = later on.

* más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.

* más todavía = all the more so.

* más usado = most heavily used.

* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don't).

* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.

* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.

* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.

* más vale tarde que nunca = better late than never.

* más valorado = highly valued.

* más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* más veterano, el = seniormost, the.

* más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.

* más votado = top-rated, top-ranked.

* materia más general = broader subject.

* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* mientras más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* mirada más de cerca = closer look.

* miseria más absoluta = abject poverty.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.

* muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.

* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.

* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.

* mucho más cerca = far closer.

* mucho más de = well over + Expresión Numérica.

* mucho más rápido = far faster.

* muchos más = a great many more.

* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada más = anything else, nothing else.

* nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.

* nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.

* nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.

* nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.

* nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.

* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.

* nadie más = nobody else.

* ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.

* no aguantar más = have had enough.

* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.

* no hacer más que = do + no more than.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no más que = in any more than.

* Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.

* no poder hacer más que = do + little more than.

* no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.

* no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.

* no ser más que = be nothing more than, be nothing but.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* no tener más alternativa que = have + no other option but.

* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.

* Número + de más = Número + too many.

* Número + veces más = Número + times as many.

* Número + veces más de = Número + times the number of.

* nunca más = never again.

* observar con más detalle = closer look.

* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.

* otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.

* pagando un poco más = at additional cost.

* pagar más de lo que se debería = overpay.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para hacer más fácil = for ease of.

* para más información = for further details.

* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.

* para que quede más claro = for main effects.

* para ser más explícito = to elaborate a little further.

* pasar a cosas más agradables = on a happier note.

* poco más = little else.

* poner más fuerte = crank up.

* ¡por lo más quieras! = Not on your life!.

* por más que lo intento = for the life of me.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.

* qué más = what else.

* que no da más de sí = overstretched.

* ¿quién más...? = who else...?.

* rechazar sin más = dismiss + out of hand.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* requerir más destreza = be more of an art.

* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.

* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.

* sentirse más seguro de = gain + confidence (with/in).

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser lo más parecido a = be as close as we come to.

* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.

* ser más interno = inner being.

* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.

* ser mucho más = be all the more.

* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.

* siempre querer más = enough + be + not/never + enough.

* signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).

* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.

* sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.

* sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.

* sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.

* sino más bien = rather.

* sino (que) más bien = but rather.

* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.

* tarifa especial más barata = discount charge.

* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.

* término más específico = narrower term.

* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.

* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel.

* una vez más = again, yet again.

* uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.

* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

* uno de mas = one too many.

* uno más = one of equals.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.

* unos días más tarde = a few days later.

* véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender más barato = undercut.

* venderse más que = outsell.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.

* y más adelante = and beyond.

* y más allá = and beyond.

* y mucho más = and much more.

* y mucho(s) más = and more.

* y poco más = and little more.

* ¡y qué más da! = so what!.

* y unos cuantos más = and a few others.

* * *

conjunción (liter) but

* * *

= extra, more, plus, topmost [top most].

Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).

Ex: The command function 'MORE' is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.

Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.

Ex: A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* ahora más que nunca = now more than ever.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* algo más = anything else.

* algunos años más tarde = some years on.

* a más largo plazo = longer-term.

* a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* a más tardar = at the latest.

* análisis más minucioso = closer examination.

* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* bastante más = rather more.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más estricto = tightening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más rápido = ever faster.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* citado más arriba = above.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con un filo más pronunciado = sharper-edged.

* correr más deprisa que = outrun [out-run].

* costumbre cada vez más frecuente = growing practice.

* cuanto más = all the more so, all the more, a fortiori.

* cuanto más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* cuantos más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.

* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.

* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.

* dar más de sí = go further.

* dar más explicaciones = elaborate on.

* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de crecimiento más rápido = fastest-growing.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.

* de la forma más difícil = the hard way.

* de la forma más fácil = the easy way.

* de lo más = very.

* de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.

* de más = extra, one too many.

* de más arriba = topmost [top most].

* desarrollar aun más = develop + further.

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* desde un punto de vista más general = in a broader sense.

* de una manera más sencilla = in digestible form.

* dicho más arriba, lo = foregoing, the.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* durar más que = outlive.

* el más = all-time.

* el más adecuado = ideally suited.

* el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.

* el más allá = hereafter.

* el más bajo = rock-bottom.

* el más favorito del mes = pick of the month.

* el más leído = the most widely read.

* el más recomendado = best of breed, the.

* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.

* el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* el punto más bajo = rock-bottom.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.

* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.

* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.

* en más de un sentido = in more ways than one.

* en su forma más básica = at its most basic.

* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.

* en su punto más álgido = at its height.

* en su punto más bajo = at its lowest ebb.

* en tiempos más recientes = in more recent times.

* en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.

* en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.

* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.

* en un sentido más general = in a broader sense.

* es más = more important, moreover.

* examen más minucioso = closer examination.

* examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.

* examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.

* explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.

* gastar más de la cuenta = overspend.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* haber todavía más = there + be + more to it than that.

* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerlo más llevadero = make + life easier.

* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.

* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.

* hacer más estricto = tighten.

* hacer más fuerte = toughen.

* hacer más preciso = tightening up.

* hacer más rico = add + richness to.

* hacer más riguroso = tighten, tightening up.

* hacer más sofisticado = dumb up.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.

* hacerse más corto = grow + shorter.

* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.

* hacerse más inteligente = smarten up.

* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.

* horario de apertura más amplio = extended hours.

* incluso yendo más lejos = even farther afield.

* invertir más dinero = dig + deep.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* ir más allá = go + one stage further.

* ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.

* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* ir más lejos = go + one stage further.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* ir todavía más lejos = go + a/one step further.

* la parte más dura de = brunt of, the.

* la parte más importante = the heart of.

* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.

* libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].

* lista de más populares = chart.

* lista de más vendidos = chart.

* llegar más lejos = stretch + further.

* llevar aún más lejos = carry + one step further.

* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.

* lo más cercano a = the nearest thing to.

* lo más destacado = highlights.

* lo más detestado = pet hate.

* lo más importante = most of all.

* lo más interesante = highlights.

* lo más mínimo = so much as.

* lo más novedoso = the last word.

* lo más odiado = pet hate.

* lo más parecido a = the nearest thing to.

* lo más probable es que = most probably.

* lo más recio de = brunt of, the.

* lo más recóndito = nooks and crannies.

* lo que es más = what is more, what's more.

* lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.

* los más necesitados = those most in need.

* más acomodados, los = better off, the.

* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.

* más afilado que una navaja = as sharp as a knife.

* más afilado que un cuchillo = as sharp as a knife.

* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.

* más alejado = further afield, furthest away.

* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.

* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.

* más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.

* más allá de eso = beyond that.

* más allá de la obligación = beyond the call of duty.

* más allá del deber = beyond the call of duty.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá de toda razón = beyond reason.

* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.

* más antiguo = longest-serving.

* más antiguo, el = seniormost, the.

* más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más apreciado = long-cherished.

* más aun = nay, beyond that, furthermore.

* más bien = if you like, instead.

* más bien bajo = shortish.

* más bien corto = shortish.

* más bien pequeño = smallish.

* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más cerca de = more nearly.

* más claro el agua = as clear as a bell.

* más claro que el agua = as clear as a bell.

* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.

* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.

* más común = mainstream.

* más concretamente = more to the point.

* más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.

* más conocido como = better known as.

* más contento que unas castañuela = as happy as Larry.

* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.

* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knucklehead.

* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.

* más del 10 por ciento = double digit, double figure.

* más de la cuenta = one too many.

* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.

* más de lo mismo = more of the same.

* más demandado = most demanded.

* más dentro = further into.

* más destacado = foremost.

* más de una vez = more than once.

* más de un ISBN = more than one ISBN.

* más de un millón = million-plus.

* más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.

* más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más duradero = longer-lasting.

* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más exactamente = more nearly.

* más fácil de entender para nosotros = closer to home.

* más frío que el mármol = as cold as ice.

* más frío que la nieve = as cold as ice.

* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.

* más fuerte que un roble = as strong as an ox.

* más fuerte que un toro = as strong as an ox.

* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.

* más grande = greater.

* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más importante = foremost.

* más importante aun = more significantly.

* más información = further information, further details.

* más íntimo = innermost.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* más lejos = further afield, further away, furthest away.

* más meridional = southernmost.

* más necesitado = most in need.

* más occidental = westernmost.

* más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark.

* más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.

* más o menos cuadrado = squarish.

* más perdedor = losingest.

* más perenne = longer-lasting.

* más permanente = longer-lasting.

* más prestigioso = top-rated, top-ranked.

* más profundo = innermost.

* más que = more... than..., rather than.

* más que antes = more than ever, more... than ever before, more than ever before.

* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.

* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.

* más que muerto = dead and buried.

* más que nada = more than anything else.

* más que ninguna otra cosa = beyond all else.

* más que nunca = more than ever before, more than ever.

* más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.

* más que todo lo demás = beyond all else.

* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.

* más recientemente = in more recent times, more recently.

* más recóndito = innermost.

* más secreto = innermost.

* más septentrional = northernmost.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.

* más sordo que una tapia = as deaf as a post.

* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.

* más suave que la seda = as soft as silk.

* más tarde = later on.

* más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.

* más todavía = all the more so.

* más usado = most heavily used.

* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don't).

* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.

* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.

* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.

* más vale tarde que nunca = better late than never.

* más valorado = highly valued.

* más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* más veterano, el = seniormost, the.

* más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.

* más votado = top-rated, top-ranked.

* materia más general = broader subject.

* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* mientras más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* mirada más de cerca = closer look.

* miseria más absoluta = abject poverty.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.

* muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.

* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.

* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.

* mucho más cerca = far closer.

* mucho más de = well over + Expresión Numérica.

* mucho más rápido = far faster.

* muchos más = a great many more.

* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada más = anything else, nothing else.

* nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.

* nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.

* nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.

* nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.

* nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.

* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.

* nadie más = nobody else.

* ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.

* no aguantar más = have had enough.

* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.

* no hacer más que = do + no more than.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no más que = in any more than.

* Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.

* no poder hacer más que = do + little more than.

* no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.

* no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.

* no ser más que = be nothing more than, be nothing but.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* no tener más alternativa que = have + no other option but.

* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.

* Número + de más = Número + too many.

* Número + veces más = Número + times as many.

* Número + veces más de = Número + times the number of.

* nunca más = never again.

* observar con más detalle = closer look.

* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.

* otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.

* pagando un poco más = at additional cost.

* pagar más de lo que se debería = overpay.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para hacer más fácil = for ease of.

* para más información = for further details.

* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.

* para que quede más claro = for main effects.

* para ser más explícito = to elaborate a little further.

* pasar a cosas más agradables = on a happier note.

* poco más = little else.

* poner más fuerte = crank up.

* ¡por lo más quieras! = Not on your life!.

* por más que lo intento = for the life of me.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.

* qué más = what else.

* que no da más de sí = overstretched.

* ¿quién más...? = who else...?.

* rechazar sin más = dismiss + out of hand.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* requerir más destreza = be more of an art.

* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.

* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.

* sentirse más seguro de = gain + confidence (with/in).

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser lo más parecido a = be as close as we come to.

* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.

* ser más interno = inner being.

* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.

* ser mucho más = be all the more.

* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.

* siempre querer más = enough + be + not/never + enough.

* signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).

* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.

* sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.

* sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.

* sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.

* sino más bien = rather.

* sino (que) más bien = but rather.

* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.

* tarifa especial más barata = discount charge.

* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.

* término más específico = narrower term.

* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.

* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel.

* una vez más = again, yet again.

* uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.

* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

* uno de mas = one too many.

* uno más = one of equals.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.

* unos días más tarde = a few days later.

* véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender más barato = undercut.

* venderse más que = outsell.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.

* y más adelante = and beyond.

* y más allá = and beyond.

* y mucho más = and much more.

* y mucho(s) más = and more.

* y poco más = and little more.

* ¡y qué más da! = so what!.

* y unos cuantos más = and a few others.

* * *

MAS

/mas/

masculine

A (en Col) = Muerte a Secuestradores

B (en Ven) = Movimiento al Socialismo

* * *

Multiple Entries:
mas
más
mas conjunción (liter) but
más adverbio
1
a) ( comparativo):

◊ ¿tiene algo más barato/moderno? do you have anything cheaper/more modern;

duran más they last longer;
me gusta más sin azúcar I prefer it without sugar;
ahora la vemos más we see more of her now;
tendrás que estudiar más you'll have to study harder;
más lejos/atrás further away/back;
el más allá the other world;
más que nunca more than ever;
me gusta más el vino seco que el dulce I prefer dry wine to sweet, I like dry wine better than sweet;
pesa más de lo que parece it's heavier than it looks;
es más complicado de lo que tú crees it's more complicated than you think;
eran más de las cinco it was after five o'clock;
más de 30 more than 30, over 30
b) ( especialmente) particularly, especially

2 ( superlativo):
◊ la más bonita/la más inteligente the prettiest/the most intelligent;

el que más sabe the one who knows most;
el que más me gusta the one I like best;
estuvo de lo más divertido it was great fun
3 ( en frases negativas):
◊ no tiene más que tres meses she's only three months old;

nadie más que ella nobody but her;
no tengo más que esto this is all I have;
no tuve más remedio I had no alternative;
no juego más I'm not playing any more;
nunca más never again
4 ( con valor ponderativo):
◊ ¡cantó más bien…! she sang so well!;

¡qué cosa más rara! how strange!
■ adjetivo invariable
1 ( comparativo) more;
◊ más dinero more money;

una vez más once more;
ni un minuto más not a minute longer;
hoy hace más calor it's warmer today;
son más que nosotros there are more of them than us
2 ( superlativo) most;
◊ el equipo que ganó más partidos the team that won most games;

las más de las veces more often than not
3 ( con valor ponderativo):
◊ ¡me da más rabia …! it makes me so mad!;

¡tiene más amigos …! he has so many friends!
4
◊ ¿qué más? what else?;

nada/nadie más nothing/nobody else;
algo/alguien más something/somebody else;
¿quién más vino? who else came?;
¿algo más? — nada más gracias anything else? — no, that's all, thank you
■ pronombre
1 more;
◊ ¿te sirvo más? would you like some more?

2 ( en locs)
◊ a lo más at the most;

a más no poder: corrimos a más no poder we ran as fast o hard as we could;
a más tardar at the latest;
cuanto más at the most;
de más: ¿tienes un lápiz de más? do you have a spare pencil?;
me dio cinco dólares de más he gave me five dollars too much;
no está de más repetirlo there's no harm in repeating it;
es más in fact;
más bien ( un poco) rather;
más o menos ( aproximadamente) more or less;

( no muy bien) so-so;
◊ ni más ni menos no less;

no más See Also→ nomás;
por más: por más que llores however much you cry;
por más que trataba however hard he tried;
¿qué más da? what does it matter?;
sin más (ni más) just like that
■ preposición
a) (Mat) ( en sumas) plus;

◊ 8+7 =15 (read as: ocho más siete (es) igual (a) quince) eight plus seven equals fifteen

b) ( además de) plus;

◊ mil pesos, más los gastos a thousand pesos, plus expenses

■ sustantivo masculino
plus sign
mas conj frml but: sé que es difícil, mas no debes darte por vencido, I know it's hard, but you musn't give up
más
I adverbio & pron
1 (aumento) more: necesito comprar más, I need to buy more
me duele cada día más, it hurts more and more
parte dos trozos más, cut two more pieces
tendría que ser más barato, it should be cheaper
asistieron más de cien personas, more than a hundred people attended
(con pronombre interrogativo) else: ¿alguien más quiere repetir?, would anybody else like a second helping?
(con pronombre indefinido) añádele algo más, add something else
no sé nada más, I don't know anything else
2 (comparación) more: es más complicado que el primero, it's more complicated than the first one
eres más guapa que ella, you are prettier than her
3 (superlativo) most: ella es la más divertida, she's the funniest
lo más extraño del mundo, the strangest thing in the world
4 (otra vez) no me llames más, que estoy trabajando, don't call me again, I'm busy
no volví a verlo más, I never saw him again
5 (sobre todo) debiste llamar, y más sabiendo que estoy sola, you should have phoned me, especially knowing I'm alone
6 (otro) no tengo más cuchillo que éste, I have no other knife but this one
7 exclamación so..., such a..., what a...!
¡está más pesado!, he's such a pain!
¡qué cosa más fea!, what an ugly thing!
II prep Mat plus
dos más dos, two plus o and two ➣ Ver nota en sumar
♦ Locuciones: de más, (de sobra): su comentario estuvo de más, his remark was unnecessary
¿tienes unas medias de más?, do you have a spare pair of tights?
más bien, rather
más o menos, more or less
por más que, (aunque): por más que lo leo no logro entenderlo, no matter how many times I read it, I can't understand it
sin más (ni más), just like that
todo lo más, at most
Ten cuidado con las frases hechas del tipo más borracho que una cuba o más bueno que el pan. Se traducen empleando as... as...: as drunk as a lord o as good as gold.
' más' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abundar
- acá
- actualidad
- adelante
- adentro
- aguantar
- alargarse
- algo
- allá
- alquilar
- alta
- alto
- amarre
- ámbito
- amortizar
- ampliar
- ancha
- ancho
- antes
- aparecer
- arriba
- arrimarse
- aunque
- avivar
- baja
- bajo
- bastante
- bien
- bilis
- bravucón
- bravucona
- bufido
- cada
- cargar
- cerca
- cerrarse
- ciudad
- colmo
- comodidad
- consolidar
- consolidarse
- construcción
- contaminante
- contestón
- contestona
- contraria
- contrario
- córcholis
English:
A
- aboard
- about
- above
- acceptable
- accomplished
- ado
- adopt
- advanced
- advantage
- advocate
- afterwards
- again
- agree
- agreeable
- airport
- all
- along
- aloud
- alternative
- always
- ample
- amplify
- another
- anticipate
- antsy
- anything
- appropriate
- arguable
- art form
- as
- ask
- awe-inspiring
- barrel
- basic
- bat
- become
- begin
- below
- besides
- best
- better
- beyond
- big
- bird
- bit
- bite
- blue
- bookshelf
- boot

* * *

MAS [mas] nm (abrev de Movimiento al Socialismo)

= left-wing political party in Argentina and Venezuela

* * *

mas

conj but

* * *

mas conj

pero: but

más adv

1) : more

¿hay algo más grande?: is there anything bigger?

2) : most

Luis es el más alto: Luis is the tallest

3) : longer

el sabor dura más: the flavor lasts longer

4) : rather

más querría andar: I would rather walk

5)

a mas : besides, in addition

6)

más allá : further

7)

qué... más... : what..., what a...

¡qué día más bonito!: what a beautiful day!

más adj

1) : more

dáme dos kilos más: give me two more kilos

2) : most

la que ganó más dinero: the one who earned the most money

3) : else

¿quién más quiere vino?: who else wants wine?

más n

: plus sign

más prep

: plus

tres más dos es igual a cinco: three plus two equals five

más pron

1) : more

¿tienes más?: do you have more?

2)

a lo más : at most

3)

de mas : extra, excess

4)

más o menos : more or less, approximately

5)

por más que : no matter how much

por más que corras no llegarás a tiempo: no matter how fast you run you won't arrive on time

* * *

más¹ adv

1. (comparativo) more

tengo más dinero que tú I've got more money than you

¿quieres más arroz? do you want some more rice?

Fíjate que los adjetivos cortos forman el comparativo añadiendo er

tu hermano es más alto que tú your brother is taller than you

2. (superlativo) most

¿quién tiene más caramelos? who's got the most sweets?

la mujer más guapa del mundo the most beautiful woman in the world

Fíjate que los adjetivos cortos forman el superlativo añadiendo est

eres el chico más alto de la clase you're the tallest boy in the class

3. (con números, cantidades) more / over

había más de veinte personas there were over twenty people

esperé más de una hora I waited more than an hour

4. (con pronombres) else

¿quieres algo más? do you want anything else?

¿quién más estaba? who else was there?

¿nadie más? no one else?

nada más nothing else

5. (exclamaciones)

¡qué casa más bonita! what a pretty house!

¡está más guapa! she's ever so pretty!

de más (de sobra) spare / extra (demasiado) too much / too many

más o menos more or less

más bien rather

más² conj plus

ocho más siete son quince eight plus seven makes fifteen

Spanish-English dictionary > más
9 far

1. adverb
1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) lejos

2) (at or to a long way away: She went far away/off.) lejos

3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) mucho

2. adjective
1) (distant; a long way away: a far country.) lejano

2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) lo más lejos, la otra punta

•

- farther
- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far

far¹ adj extremo

the Far East el Extremo Oriente / el Lejano Oriente

the far end of the stadium el otro extremo del estadio

El comparativo de far es farther o further; el superlativo es farthest o furthest

far² adv

1. lejos

how far is it to Paris? ¿a cuánto está París? / ¿cuánto hay de aquí a París?

it isn't very far no está muy lejos

2. mucho

Egypt is far hotter than Iceland Egipto es mucho más caluroso que Islandia

it's far too expensive es demasiado caro

as far as hasta

he ran as far as the church and came back corrió hasta la iglesia y volvió

far away lejos

so far hasta ahora

El comparativo de far es farther o further; el superlativo es farthest o furthest

far

tr[fɑː^SMALLr/SMALL]

adjective (comp farther o further, superl farthest o furthest)

1 (distant) lejano,-a, remoto,-a

■ a far country un país lejano

2 (more distant) opuesto,-a, extremo,-a

■ the far end of the hall el otro extremo de la sala

adverb

1 (a long way) lejos

■ is it far from here? ¿está lejos de aquí?

■ how far is? ¿a qué distancia está?

■ how far is it to Rome? ¿cuánto hay de aquí a Roma?

■ how far have we travelled? ¿cuántos kilómetros hemos hecho?

■ it isn't as far as it looks no está tan lejos como parece

2 (a long time) lejos

■ they existed as far back as the 12th century existían ya en el siglo doce

■ the day when we'll be able to shop by computer is not so far off el día en que se pueda comprar por ordenador no está tan lejos

■ they talked far into the night estuvieron hablando hasta muy entrada la noche

3 (much) mucho

■ it's far better than the other está mucho mejor que el otro

■ far bigger mucho más grande

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as far as... is concerned en cuanto a..., por lo que a... se refiere

■ as far as I am concerned por lo que a mí se refiere

as far as I know que yo sepa

as far as the eye can see hasta donde alcanza la vista

by far mucho, con mucho

■ it's cheaper by far to go by coach es mucho más barato ir en autocar

■ it's by far the tallest building es con mucho el edificio más alto

far and away con mucho, con diferencia

■ she's far and away the best es con mucho la mejor

far and wide / far and near por todas partes

far away lejos

far be it from me to... no es que yo quiera...

far from... lejos de...

■ far from causing problems, he was very helpful lejos de causar problemas, fue muy amable

far from it de eso nada, nada de eso, qué va

■ was the film bad? --far from it, it was excellent! ¿era mala la película? --¡de eso nada, era buenísima!

far off a lo lejos

not to be not far out / not to be far wrong / not to be far off no ir desencaminado,-a

so far (until now) hasta ahora 2 (to a point) hasta cierto punto

so far, so good hasta aquí bien, hasta ahora bien

to be a far cry from no tener nada que ver con

to go far (money) comprar mucho 2 (food, supplies etc) cundir 3 (person) llegar lejos

to go too far pasarse de la raya

to take something too far llevar las cosas demasiado lejos

the far left / the far right la extrema izquierda / la extrema derecha

far ['fɑr] adv, farther ['fɑrðər] or further ['fər-] ; farthest or furthest [-ðəst]

1) : lejos

far from here: lejos de aquí

to go far: llegar lejos

as far as Chicago: hasta Chicago

far away: a lo lejos

2) much: muy, mucho

far bigger: mucho más grande

far superior: muy superior

it's by far the best: es con mucho el mejor

3) (expressing degree or extent)

the results are far off: salieron muy inexactos los resultados

to go so far as: decir tanto como

to go far enough: tener el alcance necesario

4) (expressing progress)

the work is far advanced: el trabajo está muy avanzado

to take (something) too far: llevar (algo) demasiado lejos

5)

far and wide : por todas partes

6)

far from it! : ¡todo lo contrario!

7)

so far : hasta ahora, todavía

far adj, farther or further ; farthest or furthest

1) remote: lejano, remoto

the Far East: el Lejano Oriente, el Extremo Oriente

a far country: un país lejano

2) long: largo

a far journey: un viaje largo

3) extreme: extremo

the far right: la extrema derecha

at the far end of the room: en el otro extremo de la sala

far

adj.

• largo, -a adj.

• lejano, -a adj.

• más lejano adj.

adv.

• lejos adv.

• mucho más lejos adv.

I fɑːr, fɑː(r)
adverb

1) (comp further or farther; superl furthest or farthest)

a) ( in distance) lejos

how far can you swim? — ¿qué distancia puedes hacer a nado?

how far is it? — ¿a qué distancia está?

how far is it from New York to Seattle? — ¿qué distancia hay de Nueva York a Seattle?

it's not far (to go) now — ya falta or queda poco

go as far as that tree — camina hasta ese árbol

far away in the distance — a lo lejos

b) ( in progress)

the plans are now quite far advanced — los planes están ya muy avanzados

that girl will go far — esa chica va a llegar lejos

£20 won't go far these days — hoy no se hace nada con 20 libras

c) ( in time)

Christmas isn't far away o off now — ya falta or queda poco para Navidad

I can't remember that far back — no recuerdo cosas tan lejanas

I haven't planned that far ahead — no he hecho planes tan a largo plazo

d) (in extent, degree)

the new legislation doesn't go far enough — la nueva legislación no tiene el alcance necesario

this has gone far enough! — esto ya pasa de castaño oscuro

I wouldn't go so far as to say that — yo no diría tanto como eso

our estimates weren't too far out o off — no nos equivocamos mucho en los cálculos

his jokes went a bit too far — se pasó un poco con esos chistes

2) ( very much)

far superior — muy superior

far better — mucho mejor

the advantages far outweigh the disadvantages — las ventajas superan ampliamente or con mucho las desventajas

3) (in phrases)

as o so far as: as o so far as I know que yo sepa; as o so far as I'm concerned... en lo que a mí respecta or por mí...; by far: she's better than the rest by far es muchísimo mejor que el resto; their team was by far the worst su equipo fue con mucho el peor; far and away: he's far and away the best player es sin lugar a dudas or con mucho el mejor jugador; far and near o wide (liter): they searched far and near o wide buscaron por todas partes; from far and near o wide de todas partes; far from: the matter is far from over el asunto no está terminado ni mucho menos; it is far from satisfactory dista mucho de ser satisfactorio; she's not rich: far from it! no es rica todo lo contrario!; far be it from me to interfere, but... no es que yo quiera entrometerme ni mucho menos, pero...; so far: so far, everything has gone according to plan hasta ahora or hasta este momento todo ha salido de acuerdo a lo planeado; is the plan working? - yes, so far, so good — ¿funciona el plan? - por el momento, sí

II

adjective (comp farther; superl farthest)

a) ( distant) lejano

in the far distance — a lo lejos

b) (most distant, extreme) (before n, no comp)

at the far end of the room — en el otro extremo de la habitación

she's on the far right of the party — está en la extrema derecha del partido

[fɑː(r)] (compar farther, further) (superl farthest, furthest)
1. ADV

1) (distance) (lit, fig) lejos, a lo lejos

is it far (away)? — ¿está lejos?

is it far to London? — ¿hay mucho hasta Londres?

it's not far (from here) — no está lejos (de aquí)

• far away or off — lejos

far away or off in the distance — a lo lejos

not far away or off — no muy lejos

far away from one's family — lejos de la familia

• far beyond — mucho más allá de

• how far is it to the river? — ¿qué distancia or cuánto hay de aquí al río?

how far have you got with your work/plans? — ¿hasta dónde has llegado en tu trabajo/tus planes?

• to walk far into the hills — penetrar profundamente en los montes

far into the night — hasta altas horas de la noche

• from far and near — de todas partes

• Christmas is not far off — la Navidad no está lejos

he's not far off 70 — tiene casi 70 años, frisa en los 70 años

she was not far off tears — estaba al borde de las lágrimas

• far out at sea — en alta mar

our calculations are far out — nuestros cálculos yerran or se equivocan por mucho

• so far — (in distance) tan lejos; (in time) hasta ahora

so far this year — en lo que va del año

so far so good — por or hasta ahora, bien

in so far as... — en la medida en que..., en cuanto...

so or thus far and no further — hasta aquí, pero ni un paso más

• a bridge too far — un puente de más

the plans are too far advanced — los proyectos están demasiado adelantados

• far and wide — por todas partes

• he wasn't far wrong or off or out — casi acertaba, casi estaba en lo justo

2)

• as far as — hasta

as far as the eye can see — hasta donde alcanza la vista

to go as far as Milan — ir hasta Milán

to come from as far away as Milan — venir de sitios tan lejanos como Milán

she climbed as far as the rest of the team — escaló tanto como el resto del grupo

as far back as I can remember — hasta donde me alcanza la memoria

as far back as 1945 — ya en 1945

as far as possible — en lo posible

the theory is good as far as it goes — la teoría es buena dentro de sus límites

I will help you as far as I can — te ayudaré en lo que pueda

• as or so far as I know — que yo sepa

as or so far as I am concerned — por lo que a mí se refiere or respecta

I would go as or so far as to say that... — me atrevería a decir que...

3)

• far from — [+ place] lejos de

far from approving it, I... — lejos de aprobarlo, yo...

far from it! — ¡todo lo contrario!, ¡ni mucho menos!

he is far from well — no está nada bien

far be it from me to interfere, but... — no quiero entrometerme, pero...

far from easy — nada fácil

4)

• to go far, how far are you going? — ¿hasta dónde vas?

he'll go far — (fig) llegará lejos

it doesn't go far enough — (fig) no va bastante lejos, no tiene todo el alcance que quisiéramos

he's gone too far this time — (fig) esta vez se ha pasado

he's gone too far to back out now — (fig) ha ido demasiado lejos para echarse atrás or retirarse ahora

it won't go far — [money, food] no alcanzará mucho

for a white wine you won't go far wrong with this — si buscas un vino blanco este ofrece bastante garantía

- he was far gone

5) (=very much) mucho

• far better — mucho mejor

it is far better not to go — más vale no ir

• it's far and away the best, it's by far the best — es con mucho el mejor

she's the prettier by far — es con mucho la más guapa

• this car is far faster (than) — este coche es mucho más rápido (que)

• far superior to — muy superior a

2.

ADJ

the far east etc of the country — el extremo este etc del país

the far left/right — (Pol) la extrema izquierda/derecha

• at the far end of — en el otro extremo de, al fondo de

• on the far side of — en el lado opuesto de

- it's a far cry from

3.

CPD

the Far East N — el Extremo or Lejano Oriente

the Far North N — el Polo Norte

* * *

I [fɑːr, fɑː(r)]
adverb

1) (comp further or farther; superl furthest or farthest)

a) ( in distance) lejos

how far can you swim? — ¿qué distancia puedes hacer a nado?

how far is it? — ¿a qué distancia está?

how far is it from New York to Seattle? — ¿qué distancia hay de Nueva York a Seattle?

it's not far (to go) now — ya falta or queda poco

go as far as that tree — camina hasta ese árbol

far away in the distance — a lo lejos

b) ( in progress)

the plans are now quite far advanced — los planes están ya muy avanzados

that girl will go far — esa chica va a llegar lejos

£20 won't go far these days — hoy no se hace nada con 20 libras

c) ( in time)

Christmas isn't far away o off now — ya falta or queda poco para Navidad

I can't remember that far back — no recuerdo cosas tan lejanas

I haven't planned that far ahead — no he hecho planes tan a largo plazo

d) (in extent, degree)

the new legislation doesn't go far enough — la nueva legislación no tiene el alcance necesario

this has gone far enough! — esto ya pasa de castaño oscuro

I wouldn't go so far as to say that — yo no diría tanto como eso

our estimates weren't too far out o off — no nos equivocamos mucho en los cálculos

his jokes went a bit too far — se pasó un poco con esos chistes

2) ( very much)

far superior — muy superior

far better — mucho mejor

the advantages far outweigh the disadvantages — las ventajas superan ampliamente or con mucho las desventajas

3) (in phrases)

as o so far as: as o so far as I know que yo sepa; as o so far as I'm concerned... en lo que a mí respecta or por mí...; by far: she's better than the rest by far es muchísimo mejor que el resto; their team was by far the worst su equipo fue con mucho el peor; far and away: he's far and away the best player es sin lugar a dudas or con mucho el mejor jugador; far and near o wide (liter): they searched far and near o wide buscaron por todas partes; from far and near o wide de todas partes; far from: the matter is far from over el asunto no está terminado ni mucho menos; it is far from satisfactory dista mucho de ser satisfactorio; she's not rich: far from it! no es rica todo lo contrario!; far be it from me to interfere, but... no es que yo quiera entrometerme ni mucho menos, pero...; so far: so far, everything has gone according to plan hasta ahora or hasta este momento todo ha salido de acuerdo a lo planeado; is the plan working? - yes, so far, so good — ¿funciona el plan? - por el momento, sí

II

adjective (comp farther; superl farthest)

a) ( distant) lejano

in the far distance — a lo lejos

b) (most distant, extreme) (before n, no comp)

at the far end of the room — en el otro extremo de la habitación

she's on the far right of the party — está en la extrema derecha del partido

English-spanish dictionary > far
10 far

1. adverb,
farther, further; farthest, furthest

1) (in space) weit

far away — weit entfernt

far [away] from — weit entfernt von

see something from far away — etwas aus der Ferne sehen

I won't be far away — ich werde ganz in der Nähe sein

far above/below — hoch über/tief unter (+ Dat.); adverb hoch oben/tief unten

fly as far as Munich — bis [nach] München fliegen

far and wide — weit und breit

from far and near or wide — von fern und nah

2) (in time) weit

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

as far back as I can remember — soweit ich zurückdenken kann

3) (by much) weit

far too — viel zu

far longer/ better — weit[aus] länger/besser

4) (fig.)

as far as — (to whatever extent, to the extent of) so weit [wie]

I haven't got as far as phoning her — ich bin noch nicht dazu gekommen, sie anzurufen

not as far as I know — nicht, dass ich wüsste

as far as I remember/know — soweit ich mich erinnere/weiß

go so far as to do something — so weit gehen und etwas tun

in so far as — insofern od. insoweit als

so far — (until now) bisher

so far so good — so weit, so gut

by far — bei weitem

better by far — weitaus besser

far from easy/good — alles andere als leicht/gut

far from it! — ganz im Gegenteil!

go too far — zu weit gehen

carry or take something too far — etwas zu weit treiben
2. adjective,
farther, further; farthest, furthest

1) (remote) weit entfernt; (remote in time) fern

in the far distance — in weiter Ferne

2) (more remote) weiter entfernt

the far bank of the river/side of the road — das andere Flussufer/die andere Straßenseite

* * *
1. adverb
1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) weit

2) (at or to a long way away: She went far away/off.) weit

3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) weit
2. adjective
1) (distant; a long way away: a far country.) fern

2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) entfernter

•

- academic.ru/26511/farther">farther
- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far
* * *

far

<farther or further, farthest or furthest>

[fɑ:ʳ, AM fɑ:r]

I. adv

1. (in place) weit

it's too \far to walk es ist zu weit zu Fuß

how much further is it? wie weit ist es denn noch?

he can't walk that \far er kann nicht so weit laufen

have you come very \far? kommen Sie von weit her?

do you have \far to travel to work? haben Sie es weit zu Ihrer Arbeitsstelle?

she doesn't live \far from here sie wohnt nicht weit von hier [entfernt]

his name is fairly \far down the list sein Name steht ziemlich weit unten auf der Liste

you can see how \far up the wall the water came during the flood man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg; ( liter)

a traveller from some \far distant land ein Reisender aus einem fernen Land

\far away in the distance in weiter Ferne

\far from home fern der Heimat

\far and wide weit und breit

from \far and wide [or near] aus Nah und Fern

2. (in time) weit

some time \far in the past/future irgendwann in ferner Vergangenheit/Zukunft

one day, perhaps \far in the future, you'll regret what you've done irgendwann einmal wirst du bereuen, was du getan hast

your birthday's not \far away bis zu deinem Geburtstag ist es nicht mehr lang

he's not \far off seventy er geht auf die siebzig zu

we're not \far off finishing now es dauert nicht mehr lange, und wir sind fertig

to work \far into the night bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to plan further ahead weiter voraus planen

as \far back as:

as \far back as I can remember... so weit ich zurückdenken kann...

we warned you about this as \far back as 1977 wir haben Sie bereits 1977 davor gewarnt

it probably dates from as \far back as the end of the last century es geht wahrscheinlich sogar bis auf das Ende des letzten Jahrhunderts zurück

3. (in progress) weit

how \far have you got? — I'm on page 17 wie weit bist du? — ich bin jetzt auf Seite 17

how \far have you got with your new play? wie weit bist du mit deinem neuen Stück gekommen?

to not get very \far with [doing] sth mit etw dat nicht besonders weit kommen

to not get very \far with sb bei jdm nicht viel erreichen

she tried to talk him round, but she didn't get very \far with him sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit

4. inv (much) weit, viel

she was not sure how \far he was committed sie war sich nicht sicher, wie sehr er engagiert war

this is a claim too \far diese Forderung geht zu weit

\far better/nicer/warmer viel besser/netter/wärmer

\far more difficult viel schwieriger

\far too expensive viel zu teuer

by \far bei Weitem, mit Abstand

it would be better by \far to accept the offer es wäre sehr viel besser, das Angebot anzunehmen

5.

▶ as \far as (in place) bis

I can take you as \far as Bristol ich kann Sie bis Bristol mitnehmen

as \far as the eye can see so weit das Auge reicht; (in degree)

as \far as I can, I avoid using my car soweit es mir möglich ist, benutze ich mein Auto nicht

I use public transport as \far as possible ich benutze so oft wie möglich öffentliche Verkehrsmittel

as \far as I can see... so wie ich es beurteilen kann,...

he isn't coming today as \far as I know soweit ich weiß, kommt er heute nicht

as \far as I'm concerned... wenn es nach mir geht...

as \far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow Bob? der ist ein wirklich netter Kerl!

he's a good mechanic, but that's as \far as it goes er ist ein guter Mechaniker, aber das ist auch alles

▶ \far and away mit Abstand, bei Weitem

your entry was \far and away the best dein Auftritt war einsame Spitze fam

▶ sb would \far do sth BRIT

I'd \far prefer to go with you ich würde viel lieber mit dir gehen

I'd \far rather stay at home ich würde viel lieber zu Hause bleiben

she'd \far sooner go on her own sie würde viel lieber allein gehen

▶ \far from sth:

we're \far from happy with the situation wir sind alles andere als zufrieden mit der Situation

\far from it! weit gefehlt

Jim selfish? \far from it! Jim egoistisch? alles nur das nicht!

▶ \far be it from [or for] me... es liegt mir fern...

\far be it from me to blame anyone, it was a total accident ich will unter keinen Umständen jemanden beschuldigen, es war ein Unfall

▶ to go too \far zu weit gehen

▶ to [not] go \far enough [nicht] weit genug gehen fig

stop it now, the joke has gone \far enough hör jetzt auf damit, man kann den Spaß auch zu weit treiben

▶ to go so \far as to do sth:

surely they wouldn't go so \far as to break in? sie würden doch sicher nicht so weit gehen und einen Einbruch wagen?

▶ sb will go \far jd wird es zu etwas bringen

▶ sth will go \far to sth etw wird entscheidend zu etw dat beitragen

▶ sth won't go very \far etw wird nicht lange vorhalten

a hundred pounds won't go very \far if you're going abroad for two weeks mit hundert Pfund kommt man nicht weit, wenn man zwei Wochen lang im Ausland ist

▶ \far gone (in a bad state) beschädigt; (advanced in time) fortgeschritten

▶ so \far so good ( saying) so weit, so gut

▶ so [or thus] \far (until now) bisher

so \far everything's been going according to plan so weit ist alles nach Plan gelaufen

any problems? — not so \far Probleme? — bis jetzt nicht; (to a limited extent)

I trust her only so \far ich traue ihr nicht so ganz

vitamins can protect you only so \far Vitamine bieten nur bedingt Schutz

▶ to not trust sb as \far as one could throw him/her jdm nicht über den Weg trauen

II. adj attr

1. (further away)

at the \far end of the room am anderen Ende des Raumes

the \far bank of the river das gegenüberliegende Ufer des Flusses

2. (extreme)

the \far left/right [of a party] die extreme Linke/Rechte [einer Partei]

3. (distant)

a \far country ( liter) ein fernes Land liter

in the \far distance in weiter Ferne

4.

▶ to be a \far cry from sth/sb mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein

* * *
[fAː(r)] comp further, farther, superl furthest, farthest
1. adv

1) (in distance) weit

we don't live far or we live not far from here — wir wohnen nicht weit von hier

I'll go with you as far as the gate — ich begleite dich bis zum Tor

far and wide — weit und breit

from far and near or wide — von nah und fern

far above — hoch or weit über (+dat)

far away — weit entfernt or weg

I won't be far off or away — ich bin ganz in der Nähe

far away in the distance — weit in der Ferne

I was or my thoughts were far away —

far into the jungle — weit in den Dschungel hinein

far out — weit draußen

have you come far? — kommen Sie von weit her?

2)

(in time) as far back as I can remember — so weit ich (zurück)denken or mich erinnern kann

as far back as 1945 — schon (im Jahr) 1945

far into the night — bis spät in die Nacht

far into the future — bis weit in die Zukunft

3) (in degree, extent) weit

how far have you got with your plans? — wie weit sind Sie mit Ihren Plänen (gekommen)?

far longer/better — weit länger/besser

it's far beyond what I can afford — das übersteigt meine Mittel bei Weitem

4)

(in set phrases) as or so far as I'm concerned — was mich betrifft

it's all right as far as it goes — das ist so weit ganz gut

in so far as — insofern als

far and away the best, by far the best, the best by far — bei Weitem or mit Abstand der/die/das Beste

better by far — weit besser

far from satisfactory — alles andere als befriedigend

far from liking him I find him quite unpleasant — ich mag ihn nicht, ich finde ihn (im Gegenteil) sogar ausgesprochen unsympathisch

far from it! — ganz und gar nicht, (ganz) im Gegenteil

far be it from me to... — es sei mir ferne, zu...

so far this week I've seen him once/three times —

so far this week I haven't seen him at all — diese Woche habe ich ihn noch nicht gesehen

so far so good — so weit, so gut

so far and no further — bis hierher und nicht weiter

to go far (money, supplies, measures etc) — weit reichen

these measures won't go very far toward(s) stemming rising costs — diese Maßnahmen werden nicht viel dazu beitragen, die steigenden Kosten einzudämmen

I would go so far as to say... — ich würde so weit gehen zu sagen...

that's going too far —

to carry a joke too far — einen Spaß zu weit treiben

that's carrying a joke too far — da hört der Spaß auf

not far out (in guess) — nicht schlecht

not far off (in space) — nicht weit; (in guess, aim) fast (getroffen)

the weekend isn't far off now — es ist nicht mehr lang bis zum Wochenende

far gone (inf) — schon ziemlich hinüber (inf)

2. adj

1) (= more distant of two) weiter entfernt, hintere(r, s)

the far end of the room — das andere Ende des Zimmers

the far window/door — das Fenster/die Tür am anderen Ende des Zimmers

the far wall — die Wand am anderen Ende

on the far side of — auf der anderen Seite von

when he reached the far bank —

which of these cars is yours? – the far one — welches ist dein Auto? – das, das weiter weg ist

which bed will you have? – the far one — welches Bett möchtest du? – das da drüben

2) (= far-off) country, land weit entfernt

in the far distance — in weiter Ferne

it's a far cry from... (fig) — das ist etwas ganz anderes als...

* * *

far [fɑː(r)] komp. farther [ˈfɑː(r)ðə(r)], further [ˈfɜːðə; US ˈfɜrðər], sup farthest [ˈfɑː(r)ðıst], furthest [ˈfɜːðıst; US ˈfɜr-]

A adj

1. fern, (weit) entfernt, weit, entlegen

2. (vom Sprecher aus) entfernter, abliegend:

at the far end am anderen Ende;

the far side die andere Seite

3. weit vorgerückt, fortgeschritten ( beide:

in in dat)

B adv

1. fern, weit:

far away, far off weit weg oder entfernt;

his thoughts were far away er war mit seinen Gedanken ganz woanders

2. fig weit entfernt ( from von):

far from rich alles andere als reich;

far from completed noch lange oder längst nicht fertig;

I am far from believing it ich bin weit davon entfernt, es zu glauben;

far be it from me (to deny it) es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten);

far from it! ganz und gar nicht!, keineswegs!

3. weit(hin), fern(hin):

far into weit oder hoch oder tief in (akk);

far into the night bis spät oder tief in die Nacht (hinein);

it went far to convince him das hat ihn beinahe überzeugt

4. auch far and away, by far weit(aus), bei Weitem, um vieles, wesentlich (bes mit komp und sup):

far better;

(by) far the best

a) weitaus oder mit Abstand der (die, das) beste,

b) bei Weitem am bestenBesondere Redewendungen: as far as

a) so weit oder so viel (wie), insofern als,

b) bis (nach oder zu oder an akk), nicht weiter als far and near fern und nah;

far and wide weit und breit;

far back weit zurück oder hinten;

as far back as 1800 schon (im Jahre) 1800;

from far von Weitem;

go far

a) weit gehen oder reichen,

b) fig weit kommen, es weit bringen ten pounds don’t go far mit 10 Pfund kommt man nicht weit;

as far as that goes was das (an)betrifft;

it is a very good book as far as it goes es ist insgesamt ein sehr gutes Buch;

she is quite nice as far as she goes sie ist so weit ganz nett;

I’ll go so far as to say that … ich möchte oder würde sogar behaupten, dass…;

go too far zu weit gehen;

in so far (as) insofern, -weit (als);

so far bis hierher, bisher, bis jetzt;

so far so good so weit, so gut;

far out

a) weit draußen,

b) weit hinaus,

c) → far-out be far out weit daneben liegen (mit einer Vermutung etc);

far up hoch oben; → between B, cry A 1

* * *
1. adverb,
farther, further; farthest, furthest

1) (in space) weit

far away — weit entfernt

far [away] from — weit entfernt von

see something from far away — etwas aus der Ferne sehen

I won't be far away — ich werde ganz in der Nähe sein

far above/below — hoch über/tief unter (+ Dat.); adverb hoch oben/tief unten

fly as far as Munich — bis [nach] München fliegen

far and wide — weit und breit

from far and near or wide — von fern und nah

2) (in time) weit

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

as far back as I can remember — soweit ich zurückdenken kann

3) (by much) weit

far too — viel zu

far longer/ better — weit[aus] länger/besser

4) (fig.)

as far as — (to whatever extent, to the extent of) so weit [wie]

I haven't got as far as phoning her — ich bin noch nicht dazu gekommen, sie anzurufen

not as far as I know — nicht, dass ich wüsste

as far as I remember/know — soweit ich mich erinnere/weiß

go so far as to do something — so weit gehen und etwas tun

in so far as — insofern od. insoweit als

so far — (until now) bisher

so far so good — so weit, so gut

by far — bei weitem

better by far — weitaus besser

far from easy/good — alles andere als leicht/gut

far from it! — ganz im Gegenteil!

go too far — zu weit gehen

carry or take something too far — etwas zu weit treiben
2. adjective,
farther, further; farthest, furthest

1) (remote) weit entfernt; (remote in time) fern

in the far distance — in weiter Ferne

2) (more remote) weiter entfernt

the far bank of the river/side of the road — das andere Flussufer/die andere Straßenseite

* * *

adj.

fern adj.

weit adj.

English-german dictionary > far
11 weit

I Adj.

1. wide; (ausgedehnt) extensive; stärker: vast, immense; Entfernung, Weg: long; von weitem from a distance; ich sah sie von weitem kommen I could see her coming in the distance; man konnte seine Fahne von weitem riechen umg. you could smell his breath a mile away; in weiten Abständen räumlich: widely spaced; zeitlich: at long intervals; weiter Blick über das Land commanding view of the countryside ( oder landscape)

2. fig.: weites Gewissen elastic conscience; ein weites Herz haben have a big heart; weiter Horizont broad outlook; im weitesten Sinne in the broadest sense (of the word); weiter Begriff etc. broad concept etc.; weite Teile der Bevölkerung large parts of the population

3. (lose) loose (auch TECH.); Kleid etc.: wide, loose; die Hose ist viel zu weit the trousers (Am. pants) are much (Am. way) too big; ein Kleid weit machen let out; Feld, Kreis etc.

II Adv.

1. far, wide(ly); schneller, höher, weiter - darum geht es im Sport going faster, higher, or further - that’s what sport is (Am. sports are) all about; er springt sieben Meter weit he can jump (a distance of) seven met|res (Am. -ers); weiter ist bisher niemand gekommen nobody has gone further to date; weit daneben fig. wide of (way off umg.) the mark

2. bequem weit geschnitten Mantel etc.: roomy, comfortably loose-fitting; weit offen wide open; weit oben high up; fig., SPORT well-placed ( oder high up) in the (league) table

3. weit entfernt far away; eine Meile weit entfernt a mile away; weit entfernt von a long way from; fig. a far cry from; weit davon entfernt sein, etw. zu tun fig. be far from doing s.th., be not about to do s.th. umg.; ich bin weit davon entfernt, das zu tun! I’ve (absolutely) no intention of doing that

4. kein Mensch etc. weit und breit not a soul etc. to be seen ( oder as far as the eye could see); weit und breit der Beste etc. far and away the best etc., the best etc. by far; daneben etc.

5. fig.: weit bekannt attr. widely-known..., präd. widely known; weit gefehlt! far from it; es ist nicht weit her mit... umg.... isn’t (aren’t) up to much; weit vom Thema abkommen get right off the subject; das liegt weit zurück that’s a long way back, that was a long time ago; das Geld reicht nicht weit the money won’t go far; es weit bringen ( im Leben) go far, go places; zu weit gehen oder es zu weit treiben go too far, overshoot the mark; das geht zu weit that’s going too far, that’s a bit much umg.; ich bin so weit I’m ready; wie weit bist du? how far have you got?; wenn es so weit ist when the time comes; so weit ist es nun gekommen? has it come to that?; es ist noch nicht so weit, dass... things haven’t yet come to the point where; er ist so weit genesen, dass er... kann he’s recovered to the extent of being able to (+Inf.)

6. fig., vor Komp.: weit besser etc. far better etc.; bei weitem besser etc. far (Am. umg. way) better etc., bei weitem der Beste etc. by far ( oder far and away) the best etc.; bei weitem nicht so gut etc. not nearly as good etc.; weit über sechzig well over sixty; weit nach Mitternacht long after (Am. auch way past) midnight

7. mit Part. Präs.: weit gehend extensive; Auswirkungen: far-reaching; Unterstützung: broad; weiter gehend further; weiter gehende Auswirkungen etc. more far-reaching ( oder broader) implications etc.; ein weiter gehendes Problem a larger issue; die weiter gehende Zusammenarbeit / Frage etc. wider ( oder more extensive) cooperation / the wider ( oder broader) question etc.; weit greifend far-reaching; weit reichend Entscheidung etc.: far-reaching; Diskussion etc.: wide-ranging; MIL. attr. long-range...; weit tragend Rakete etc.: long-range; fig., Konsequenzen: far-reaching; (breit gefächert) wide-ranging

8. mit P.P.: weit gedehnt extensive; weit gefächert wide-ranging; weit gefasst broad; weit gereist attr. widely-travel(l)ed; weit gereist sein auch have been around umg.; weit gespannt fig., Erwartungen etc.: broad; weit gesteckt Ziel: long-range, long-term; ( ziemlich) weit hergeholt (a bit) far-fetched; weit verbreitet widespread; Ansicht: auch widely held; Zeitung: widely read; weit verbreiteter Irrtum auch popular fallacy, widely-held misconception; weit verzweigt intricate, complex; Weite1, weiter

* * *

much (Adv.); far (Adv.);

(Ausdehnung) spacious (Adj.); extensive (Adj.); large (Adj.); wide (Adj.);

(Breite) broad (Adj.);

(Entfernung) far (Adj.); long (Adj.)

* * *
[vait]
1. ADJEKTIV

1) = breit wide; Pupille dilated; Meer open; Begriff broad; Unterschied, Herz big

das Herz wurde mir weit (liter) — my heart swelled (with emotion)

weite Kreise or Teile der Bevölkerung — large sections of the population

im weiteren Sinne — in the broader or wider sense

das ist ein weites Feld (fig) — that is a big subject

2) = lang Weg, Reise, Wurf etc long

in weiten Abständen — widely spaced; (zeitlich) at long intervals

man hat hier einen weiten Blick or eine weite Sicht — you can see a long way from here

in weiter Ferne — far in the distance, a long way away

das liegt (noch) in weiter Ferne — it's still a long way away; (zeitlich auch) it's still in the distant future, it's still a long way off

seid ihr schon so weit, dass ihr anfangen könnt? — are you ready to start?

es ist/war bald so weit — the time has/had nearly come

wie lange dauert es noch, bis der Film anfängt? – es ist gleich so weit — how long will it be till the film starts? – not long, it'll start any minute now

2. ADVERB

1) Entfernung far

weiter — further, farther

am weitesten — (the) furthest, (the) farthest

wie weit ist Bremen? — how far is (it to) Bremen?

Bremen ist 10 km weit — Bremen is 10 kms away, it's 10 kms to Bremen

es ist noch weit bis Bremen — it's still a long way to Bremen

hast du es noch weit (nach Hause)? — have you got a long way or far to go (to get home)?

3,60 m weit springen — to jump 3m 60

wie weit bist du gesprungen? — how far did you jump?

(sehr) weit springen/fahren — to jump/drive a (very) long way

weit gereist — widely travelled (Brit) or traveled (US)

weit hergeholt — far-fetched

weit und breit — for miles around

weit ab or weg (von) — far away (from)

weit am Anfang/Ende/Rand — right at the beginning/end/edge

ziemlich weit am Ende — fairly near the end

weit vom Thema — well off the subject

wir kommen immer weiter vom Thema ab — we're getting further and further away from the subject

von Weitem — from a long way away

von weit her — from a long way away

weit gesteckt — ambitious◆ weit entfernt far away, a long way away

weiter entfernt — further or farther away

ich bin weit davon entfernt, das zu tun — I have no intention of doing that

der Prototyp ist weit davon entfernt, in Serie gebaut zu werden — the prototype is a long way from being ready for mass-production

weit entfernt or gefehlt! — far from it!

2) = breit offen, öffnen wide; verzweigt, herumkommen widely

10 cm weit — 10cm wide

weit bekannt — widely known

weit ausholend (Geste etc) — expansive; (fig) Erzählung etc long-drawn-out, long-winded

etw weit ausholend erzählen — to tell sth at great length

3)

in Entwicklung weit fortgeschritten — far or well advanced

die Krankheit ist schon ziemlich weit — the disease is already quite far advanced

wie weit bist du? — how far have you got?

wie weit ist das Essen? — how far have you/they etc got with the food?

so weit, so gut — so far so good

sie sind nicht weit gekommen — they didn't get far

jdn so weit bringen, dass... — to bring sb to the point where...

er wird es weit bringen — he will go far

er hat es weit gebracht — he has achieved a lot

es so weit bringen, dass... — to bring it about that...

sie hat es so weit gebracht, dass man sie entließ — she drove them to dismiss her

4)

zeitlich es ist noch weit (hin) bis Ostern — Easter is still a long way off

(bis) weit in die Nacht — (till) far into the night

weit nach Mitternacht — well or long after midnight

weit zurückliegen — to be a long way back

5) = erheblich far

das hat unsere Erwartungen weit übertroffen — it far exceeded our expectations

weit über 60 — well over 60

6)

andere Wendungen◆ zu weit zu weit gehen — to go too far

das geht zu weit! — that's going too far!

etw zu weit treiben — to carry sth too far

das würde zu weit führen — that would be taking things too far

so weit ganz gut (inf) — not too bad

so weit wie or als möglich — as far as possible

ich bin so weit fertig — I'm more or less ready

bei Weitem besser etc als — far better etc than

bei Weitem der Beste — by far the best

bei Weitem nicht so gut etc (wie...) — not nearly as good etc (as...)

bei Weitem nicht! — not by a long way! (inf)

das ist nicht weit her (inf) — that's not up to much (Brit inf), that's nothing to write home about (inf)

damit ist es nicht weit her (inf) — this isn't up to much (Brit inf), this isn't much use

sein Einfluss reicht sehr weit — his influence is far-reaching

das Geld reicht nicht weit — the money won't go far

* * *

1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) far

2) (at or to a long way away: She went far away/off.) far

3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) far

4) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) full

5) ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) way

6) (to a great or considerable extent: He is well over fifty.) well

7) wide

8) widely

9) (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) wide

* * *

weit

[vait]

I. adj

1. MODE (locker sitzend) loose, baggy

etw \weiter machen to let sth out

2. (räumlich) wide, vast; Pupillen dilated; Meer open

man hat hier einen \weiten Blick [o eine \weite Sicht] you can see a long way from here

das Herz wurde mir \weit (geh) my heart swelled [with emotion]

in \weiter Ferne far in the distance, in the far distance

Paris liegt noch in \weiter Ferne Paris is still a long way away

das \weite suchen to take to one's heels

ein \weiter Weg a long way

in die \weite Welt ziehen to go out into the big wide world

ein \weiter Wurf a long throw; s.a. Abstand

3. (zeitlich) long

bis dahin ist es noch \weit it will be a long time yet before we get there

das liegt [noch] in \weiter Ferne it's still in the distant future

in \weiten Abständen at long intervals

eine \weite Reise a long journey

4. (fig: groß) Begriff broad

das ist ein \weites Feld that is a big subject

\weite Kreise [o Teile] der Bevölkerung large sections [or parts] of the population

im \weiteren Sinn in the broader sense; s.a. Feld

II. adv

1. (eine lange Strecke) far, a long way

▪ \weiter further, farther

▪ am \weitesten [the] furthest, farthest

hast du es noch \weit [nach Hause]? have you got a long way to go [to get home]?

ja, es ist noch \weit yes, it's still a long way

wie \weit bist du gesprungen? how far did you jump?

ich bin 4 Meter \weit gesprungen I jumped [a distance of] 4 metres

wie \weit ist Paris? how far is Paris?

es ist noch \weit bis Paris it's still a long way to Paris

Paris ist 500 km weit Paris is 500 km away [or off]

er ist \weit herumgekommen he has got around a good deal

\weit am Anfang/Ende/Rand right at the beginning/end/edge

ziemlich \weit am Ende fairly near the end

\weit entfernt [o weg] sein [von etw] to be far away [from sth]

\weit entfernt [o weg] wohnen to live far away

[sehr] \weit fahren/gehen to drive/go a [very] long way

\weit gereist well [or widely] travelled [or AM usu traveled]

es noch \weit haben to have a long way to go

\weit hergeholt sein to be far-fetched

... Meter \weit springen to jump... meters

von \weitem from far away [or geh afar]

von \weit her from far [or a long way] away

2. (räumlich ausgedehnt) wide

5 cm \weit 5 cm wide

\weit geöffnet wide open

\weit verzweigt TRANSP widely spread pred; Unternehmen with many branches pred

etw \weit öffnen to open sth wide

3. (fig: in der Entwicklung, im Handeln) far

wie \weit bist du? how far have you got?

wie \weit bist du mit dem Essen? how far have you got with the food?

sie wird es [im Leben] einmal \weit bringen she will go far one [in life] of these days

sie hat es \weit gebracht she has come a long way [or got on in the world]

so \weit ist es schon mit dir gekommen? have things come to that with you?

so \weit wollen wir es gar nicht kommen lassen we do not want to let it come to that

der Frühling ist schon ziemlich \weit spring is already quite [far] advanced

sein Einfluss reicht sehr \weit his influence is far-reaching

jdn so \weit bringen, dass er/sie etw tut to bring sb to the point where he/she does sth

es [noch] so \weit bringen, dass etw passiert/dass jd etw tut to bring it about that sth happens/sb does sth

er hat es so \weit gebracht, dass man ihm gekündigt hat he drove them to the point of dismissing him

\weit fortgeschritten [o gediehen] sein to be far [or well] advanced

es gedeiht noch so \weit, dass... it will come to [or reach] the point [or stage] where...

mit jdm/etw ist es \weit gediehen sb has gone far/sth has progressed a great deal

so \weit gehen, etw zu tun to go so far as to do sth

mit etw [nicht] \weit kommen to [not] get far with sth

jdn \weit hinter sich akk lassen to leave sb far behind

4. (fig: über das Angemessene hinaus) far

das würde zu \weit führen that would be getting too far away from the issue

es würde zu \weit führen, das jetzt alles zu analysieren it would be too much to analyse it all now

zu \weit gehen to go too far

das geht [entschieden] zu \weit! that's [definitely] going [or taking it] too far!

etw [o es mit etw] zu \weit treiben to overdo sth, to carry sth too far

jetzt hast du es zu \weit getrieben! now you've taken it too far!

5. (erheblich) far

\weit über 80 well over 80

das hat unsere Erwartungen \weit übertroffen that far exceeded our expectations

\weit bekannt widely known

\weit blickend sein to have vision, to be far-sighted [or visionary]

\weit gehend extensive, far-reaching

\weit gehende Übereinstimmung/Unterstützung extensive agreement/support

ich habe das Problem \weit gehend alleine gelöst to a large extent I managed to solve the problem myself

\weit greifend [o tragend] [o reichend] far-reaching

\weit verbreitet widespread, common

eine \weit verbreitete Meinung a widely-held [or common] view

bei \weitem/bei \weitem nicht by far/not nearly [or not by a long shot]

bei \weitem besser/schöner als... far better/more beautiful than..., better/more beautiful than... by far

das ist bei \weitem nicht alles that's not nearly all [or not all by a long way]

das ist bei \weitem nicht so gut wie... that's nowhere near as good as...

6. (zeitlich lang)

es ist noch \weit bis Weihnachten there's still a long way to go till Christmas

\weit zurückliegen to be a long way back [or far back in the past]

\weit nach Mitternacht well after midnight

[bis] \weit in die Nacht [till] late into the night

7.

▶ \weit und breit for miles around

\weit und breit war niemand zu sehen there was no one to be seen anywhere

▶ \weit gefehlt! (geh) quite the opposite!, you're way out! BRIT fam [or fam way off!]

▶ so \weit, so gut (prov) so far so good prov

▶ mit etw dat ist es nicht \weit her (fam) sth is nothing much to write home about fam

damit/mit ihm ist es nicht \weit her this/he isn't up to much

▶ so \weit kommt es [noch] (fam) you'd like that, wouldn't you! fam

* * *
1.
Adjektiv

1) wide; long <way, journey, etc.>; (fig.) broad < concept>

die weite Welt — the big wide world

im weiteren Sinn — (fig.) in the broader sense

das Weite suchen — (fig.) take to one's heels

2) (locker sitzend) wide

jemandem zu weit sein — < clothes> be too loose on somebody

einen Rock weiter machen — let out a skirt; s. auch weiter...
2.
adverbial

1)

weit geöffnet — wide open

weit verbreitet — widespread; common; common <plant, animal>

weit verzweigt — extensive < network>; < firm> with many [different] branches

weit gereist — widely travelled

weit herumgekommen sein — have got around a good deal; have travelled widely

weit und breit war niemand zu sehen — there was no one to be seen anywhere

2) (eine große Strecke) far

weit [entfernt od. weg] wohnen — live a long way away or off; live far away

weit reichend — long-range; (fig.) far-reaching <importance, consequences>; sweeping <changes, powers>; extensive <relations, influence>

15 km weit — 15 km. away

von weitem — from a distance

von weit her — from far away; (fig.)

es würde zu weit führen, das alles jetzt zu analysieren — it would be too much to analyse it all now

das geht zu weit — that is going too far

etwas zu weit treiben, es mit etwas zu weit treiben — overdo something; carry something too far

so weit, so gut — so far, so good; s. auch entfernt 1); hersein 3)

3) (lange)

weit nach Mitternacht — well past midnight

weit zurückliegen — be a long way back or a long time ago

4) (in der Entwicklung) far

sehr weit mit etwas sein — have got a long way with something

wie weit seid ihr? — how far have you got?

wir wollen es gar nicht erst so weit kommen lassen — we do not want to let it come to that

5) (weitaus) far

jemanden weit übertreffen — surpass somebody by far or by a long way

bei weitem — by far; by a long way

bei weitem nicht so gut wie... — nowhere near as good as...; s. auch gefehlt 2.; weiter

* * *

weit

A. adj

1. wide; (ausgedehnt) extensive; stärker: vast, immense; Entfernung, Weg: long;

von Weitem from a distance;

ich sah sie von Weitem kommen I could see her coming in the distance;

man konnte seine Fahne von Weitem riechen umg you could smell his breath a mile away;

in weiten Abständen räumlich: widely spaced; zeitlich: at long intervals;

weiter Blick über das Land commanding view of the countryside ( oder landscape)

2. fig:

weites Gewissen elastic conscience;

ein weites Herz haben have a big heart;

weiter Horizont broad outlook;

im weitesten Sinne in the broadest sense (of the word);

weiter Begriff etc broad concept etc;

weite Teile der Bevölkerung large parts of the population

3. (lose) loose ( auch TECH); Kleid etc: wide, loose;

die Hose ist viel zu weit the trousers (US pants) are much (US way) too big;

ein Kleid

weit machen let out; → Feld, Kreis etc

B. adv

1. far, wide(ly);

schneller, höher, weiter - darum geht es im Sport going faster, higher, or further - that’s what sport is (US sports are) all about;

er springt sieben Meter weit he can jump (a distance of) seven metres (US -ers);

weiter ist bisher niemand gekommen nobody has gone further to date;

weit daneben fig wide of (way off umg) the mark

2.

bequem weit geschnitten Mantel etc: roomy, comfortably loose-fitting;

weit offen wide open;

weit oben high up; fig, SPORT well-placed ( oder high up) in the (league) table

3.

weit entfernt far away;

eine Meile weit entfernt a mile away;

weit entfernt von a long way from; fig a far cry from;

weit davon entfernt sein, etwas zu tun fig be far from doing sth, be not about to do sth umg;

ich bin weit davon entfernt, das zu tun! I’ve (absolutely) no intention of doing that

4.

kein Mensch etc

weit und breit not a soul etc to be seen ( oder as far as the eye could see);

weit und breit der Beste etc far and away the best etc, the best etc by far; → daneben etc

5. fig:

weit bekannt attr widely-known …, präd widely known;

weit gefehlt! far from it;

es ist nicht weit her mit … umg … isn’t (aren’t) up to much;

weit vom Thema abkommen get right off the subject;

das liegt weit zurück that’s a long way back, that was a long time ago;

das Geld reicht nicht weit the money won’t go far;

es weit bringen (im Leben) go far, go places;

zu weit gehen oder

es zu weit treiben go too far, overshoot the mark;

das geht zu weit that’s going too far, that’s a bit much umg;

ich bin so weit I’m ready;

wie weit bist du? how far have you got?;

wenn es so weit ist when the time comes;

so weit ist es nun gekommen? has it come to that?;

es ist noch nicht so weit, dass … things haven’t yet come to the point where;

er ist so weit genesen, dass er … kann he’s recovered to the extent of being able to (+inf)

6. fig, vor komp:

weit besser etc far better etc;

bei Weitem besser etc far (US umg way) better etc,

bei Weitem der Beste etc by far ( oder far and away) the best etc;

bei Weitem nicht so gut etc not nearly as good etc;

weit über sechzig well over sixty;

weit nach Mitternacht long after (US auch way past) midnight

7. mit ppr:

weit blickend → weitblickend;

weit gehend → weitgehend;

weiter gehend further;

weiter gehende Auswirkungen etc more far-reaching ( oder broader) implications etc;

ein weiter gehendes Problem a larger issue;

die weiter gehende Zusammenarbeit/Frage etc wider ( oder more extensive) cooperation/the wider ( oder broader) question etc;

weit greifend far-reaching;

weit reichend → weitreichend;

weit tragend → weittragend

8. mit pperf:

weit gedehnt extensive;

weit gefächert wide-ranging;

weit gefasst broad;

weit gereist attr widely-travel(l)ed;

weit gereist sein auch have been around umg;

weit gespannt fig, Erwartungen etc: broad;

weit gesteckt Ziel: long-range, long-term;

(ziemlich) weit hergeholt (a bit) far-fetched;

weit verbreitet → weitverbreitet;

weit verzweigt → weitverzweigt; → Weite¹, weiter

* * *
1.
Adjektiv

1) wide; long <way, journey, etc.>; (fig.) broad < concept>

die weite Welt — the big wide world

im weiteren Sinn — (fig.) in the broader sense

das Weite suchen — (fig.) take to one's heels

2) (locker sitzend) wide

jemandem zu weit sein — < clothes> be too loose on somebody

einen Rock weiter machen — let out a skirt; s. auch weiter...
2.
adverbial

1)

weit geöffnet — wide open

weit verbreitet — widespread; common; common <plant, animal>

weit verzweigt — extensive < network>; < firm> with many [different] branches

weit gereist — widely travelled

weit herumgekommen sein — have got around a good deal; have travelled widely

weit und breit war niemand zu sehen — there was no one to be seen anywhere

2) (eine große Strecke) far

weit [entfernt od. weg] wohnen — live a long way away or off; live far away

weit reichend — long-range; (fig.) far-reaching <importance, consequences>; sweeping <changes, powers>; extensive <relations, influence>

15 km weit — 15 km. away

von weitem — from a distance

von weit her — from far away; (fig.)

es würde zu weit führen, das alles jetzt zu analysieren — it would be too much to analyse it all now

das geht zu weit — that is going too far

etwas zu weit treiben, es mit etwas zu weit treiben — overdo something; carry something too far

so weit, so gut — so far, so good; s. auch entfernt 1); hersein 3)

3) (lange)

weit nach Mitternacht — well past midnight

weit zurückliegen — be a long way back or a long time ago

4) (in der Entwicklung) far

sehr weit mit etwas sein — have got a long way with something

wie weit seid ihr? — how far have you got?

wir wollen es gar nicht erst so weit kommen lassen — we do not want to let it come to that

5) (weitaus) far

jemanden weit übertreffen — surpass somebody by far or by a long way

bei weitem — by far; by a long way

bei weitem nicht so gut wie... — nowhere near as good as...; s. auch gefehlt 2.; weiter

* * *

adj.

ample adj.

far adj.

large adj.

long adj.

wide adj. adv.

afar adv.

widely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > weit
12 further

I 1. ['fɜːðə(r)]
avverbio (compar. di far)

1) (to or at a greater distance) (anche farther) più lontano

I can't go any further — non posso più andare avanti, oltre

how much further is it? — quanto manca ancora?

to get further and further away — allontanarsi sempre di più

further back, forward — più indietro, avanti

further away o off più lontano, più in là; further on ancora più lontano, in là; I'll go so far but no further fig. più in là di così non vado; we're further forward than we thought fig. siamo più avanti di quanto pensassimo; nothing could be further from the truth — niente potrebbe essere più lontano dalla verità

2) (in time)

further back than 1964 — prima del 1964

a year further on — un anno dopo

we must look further ahead — dobbiamo guardare ancora più avanti

3) (to a greater extent) ulteriormente

we will enquire further into the matter — faremo delle ricerche più approfondite

I won't delay you any further — non voglio trattenerla oltre

4) (furthermore) inoltre, in più

5) further to form. facendo seguito a
2.
aggettivo (compar. di far)

1) (additional)

a further 10%, 50 people — un altro 10%, altre 50 persone

further changes — ulteriori cambiamenti

to have no further use for sth. — non avere più bisogno di qcs.

without further delay — senza ulteriori ritardi, senza indugio

there's nothing further to discuss — non c'è nient'altro da dire

2) (more distant) (anche farther)

the further end — l'altro capo

the further bank — la riva opposta
II ['fɜːðə(r)]
verbo transitivo aumentare [ chances]; favorire [career, plan]; promuovere [ cause]

* * *
['fə:ðə] 1. adverb
((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) più lontano, oltre
2. adverb, adjective
(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) oltre, ulteriore
3. verb
(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) agevolare, favorire

- furthermore
- furthest
* * *
I 1. ['fɜːðə(r)]
avverbio (compar. di far)

1) (to or at a greater distance) (anche farther) più lontano

I can't go any further — non posso più andare avanti, oltre

how much further is it? — quanto manca ancora?

to get further and further away — allontanarsi sempre di più

further back, forward — più indietro, avanti

further away o off più lontano, più in là; further on ancora più lontano, in là; I'll go so far but no further fig. più in là di così non vado; we're further forward than we thought fig. siamo più avanti di quanto pensassimo; nothing could be further from the truth — niente potrebbe essere più lontano dalla verità

2) (in time)

further back than 1964 — prima del 1964

a year further on — un anno dopo

we must look further ahead — dobbiamo guardare ancora più avanti

3) (to a greater extent) ulteriormente

we will enquire further into the matter — faremo delle ricerche più approfondite

I won't delay you any further — non voglio trattenerla oltre

4) (furthermore) inoltre, in più

5) further to form. facendo seguito a
2.
aggettivo (compar. di far)

1) (additional)

a further 10%, 50 people — un altro 10%, altre 50 persone

further changes — ulteriori cambiamenti

to have no further use for sth. — non avere più bisogno di qcs.

without further delay — senza ulteriori ritardi, senza indugio

there's nothing further to discuss — non c'è nient'altro da dire

2) (more distant) (anche farther)

the further end — l'altro capo

the further bank — la riva opposta
II ['fɜːðə(r)]
verbo transitivo aumentare [ chances]; favorire [career, plan]; promuovere [ cause]

English-Italian dictionary > further
13 ulter

ulter, tra, trum, adj. ( comp. ulterior, us; sup. ultimus) [cf.: uls, ollus, olim; and the advv. ultra, ultro], prop. that is beyond or on the other side. The posit. is not found, but the comp. and sup. are very freq.
I.
Comp.: ultĕrĭor, ĭus, farther, on the farther side, that is beyond, ulterior:
quis est ulterior?
Ter. Phorm. 4, 2, 10:
quorum alter ulteriorem Galliam decernit cum Syriā, alter citeriorem,
i. e. transalpine, Cic. Prov. Cons. 15, 36:
Gallia,
id. Att. 8, 3, 3; Caes. B. G. 1, 7:
portus,
id. ib. 4, 23:
Hispania,
Suet. Caes. 7; 18; 56:
pars urbis,
Liv. 34, 20, 5:
ripa,
Verg. A. 6, 314; Vell. 2, 107, 1:
ulterius medio spatium sol altus habebat,
Ov. M. 2, 417.—
B.
As subst.
1.
ul-tĕrĭōres, um, m. (sc. homines), the more remote, or more distant persons, those beyond:
cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores tentant,
Caes. B. G. 6, 2: recurritur ex proximis locis;
ulteriores non inventi,
Liv. 3, 60, 7:
proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17.—
2.
ultĕrĭōra, um, n. (sc. loca or negotia).
(α).
Of places, the more remote parts or regions, the districts beyond:
Mosellae pons, qui ulteriora coloniae annectit,
Tac. H. 4, 77.—
(β).
In gen., of things, that which is beyond, things beyond, farther, or in addition; things future:
ulteriora mirari, praesentia sequi,
Tac. H. 4, 8:
ut dum proxima dicimus, struere ulteriora possimus,
things beyond, what is to come, Quint. 10, 7, 8; cf.:
pudor est ulteriora loqui,
Ov. F. 5, 532; id. A. A. 3, 769:
semper et inventis ulteriora petit,
id. Am. 2, 9, 10.—
3.
Rarely sing.: ultĕrĭus, ōris, n., something more, any thing further:
cujus (fero, tuli) praeteritum perfectum et ulterius non invenitur,
Quint. 1, 6, 26.—
II.
Sup.: ultĭmus, a, um, that is farthest beyond, i. e. the farthest, most distant, most remote, the uttermost, extreme, last; often to be rendered as a subst., the farthest or most distant part of any thing, etc. (opp. to citimus, while extremus is opp. to intimus).
A.
Lit., of space:
illa minima (luna) quae ultima a caeio, citima terris luce lucebat alienā,
Cic. Rep. 6, 16, 16:
partes,
id. ib. 6, 20, 20:
in ultimam provinciam se conjecit,
id. Att. 5, 16, 4:
devehendum in ultimas maris terrarumque oras,
Liv. 21, 10, 12:
orae,
Plaut. Most. 4, 3, 3; Hor. C. 3, 3, 45; Liv. 5, 37, 2:
campi,
Plaut. Rud. 4, 3, 95:
Hesperia,
Hor. C. 1, 36, 4:
Africa,
id. ib. 2, 18, 4:
Geloni,
id. ib. 2, 20, 18:
in plateā ultimā,
Plaut. Curc. 2, 2, 28; id. Mil. 3, 1, 15:
in ultimis aedibus,
Ter. Heaut. 5, 1, 29:
spelunca draconis,
Phaedr. 4, 18, 3:
cauda,
i. e. the end of, Plin. 9, 5, 4, § 11:
mors ultima linea rerum est,
Hor. Ep. 1, 16, 79.—
2.
Subst.
(α).
ultĭmi, ōrum, m. (sc. homines), the farthest or most remote people:
recessum primis ultimi non dabant,
Caes. B. G. 5, 43.—
(β).
ultĭma, ōrum, n. (sc. negotia), the farthest or most remote things:
praeponens ultima primis,
Hor. S. 1, 4, 59:
ultima signant,
the goal, Verg. A. 5, 317.—
(γ).
Rarely sing.: ultĭmum, i, n., the last, the end:
caelum ipsum, quod extremum atque ultimum mundi est,
Cic. Div. 2, 43, 91.—
B.
Transf.
1.
Of time or order of succession, the remotest, earliest, oldest, first; the last, latest, final:
ultimi et proximi temporis recordatio,
Cic. Prov. Cons. 18, 43:
tam multis ab ultimā antiquitate repetitis,
id. Fin. 1, 20, 65:
tempora,
id. Leg. 1, 3. 8:
initium,
Auct. Her. 1, 9, 14:
principium,
Cic. Inv. 2, 2, 5:
memoria pueritiae,
id. Arch. 1, 1:
memoria saeculorum,
Just. 12, 16, 3:
vetustas hominum,
id. 2, 1, 20:
sanguinis auctor,
Verg. A. 7, 49:
ultima quid referam?
Ov. H. 14, 109: scilicet ultima semper Exspectanda dies homini est, last, id.M. 3, 135:
aetas est de ferro,
id. ib. 1, 127:
vox,
id. ib. 3, 499:
dicta,
id. ib. 9, 126:
lapis,
i. e. a gravestone, Prop. 1, 17, 20: cerae, i. e. a last will, testament, Mart. 4, 70, 2:
aetas,
Quint. 12, 4, 2:
senectus,
id. 11, 1, 10:
virtute pares, necessitate, quae ultimum ac maximum telum est, superiores estis,
Liv. 4, 28, 5:
decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
Caes. B. C. 1, 5. —As subst.: ultĭma, ōrum, n.:
perferto et ultima exspectato,
final events, the end, Cic. Fam. 7, 17, 2:
ultima vitae,
Calp. Ecl. 3, 91.—Rarely sing.:
matrem ultimo aetatis affectam,
Aus. Vict. Or. Gent. Rom. 10.—Adverb.:
si fidem ad ultimum fratri praestitisset,
to the last, Liv. 45, 19, 17; 3, 64, 8; 3, 64, 11; also (more freq.) at last, lastly, finally, = ad extremum, ad postremum, postremo:
si qualis in cives, talis ad ultimum in liberos esset,
Liv. 1, 53, 10; 5, 10, 8; 3, 10, 3:
ne se ad ultimum perditum irent,
id. 26, 27, 10; so,
ultimo,
Suet. Ner. 32 fin.; Petr. 20, 139;
and, ultimum,
for the last time, Liv. 1, 29, 3; Curt. 5, 12, 8; App. M. 2, p. 126.—
2.
Of degree or rank, and denoting the highest as well as the lowest extreme of either.
a.
The utmost, extreme, the highest, first, greatest, = summus, extremus:
summum bonum, quod ultimum appello,
Cic. Fin. 3, 9, 30:
ultimae perfectaeque naturae,
id. N. D. 2, 12, 33:
ut absit ab ultimis vitiis ipse praeceptor ac schola,
Quint. 2, 2, 15:
ultimae causae cur perirent, etc.,
Hor. C. 1, 16, 18:
scelus,
Curt. 5, 12, 17:
rex ad ultimum periculum venit,
id. 7, 6, 22:
facinus,
id. 8, 8, 2; 6, 3, 13; 6, 9, 11:
necessitas,
id. 9, 12, 6; Liv. 2, 43, 3; 3, 4, 9; Sen. Clem. 1, 12, 5:
ad ultimam inopiam adducere,
Liv. 6, 3, 4; 37, 31, 2:
ad ultimos casus servari,
id. 27, 10, 11:
dedecus,
Curt. 9, 5, 11:
exsecrationes,
Just. 24, 2, 8: ultimum supplicium, extreme (i. e. capital) punishment, Caes. B. C. 1, 84; so,
poena,
Liv. 3, 58, 10; Plin. Ep. 2, 11, 8:
desperatio,
Tac. H. 2, 48; 2, 44; Curt. 10, 8, 9; Liv. 42, 66, 1; Sen. Contr. 4, 29, 2:
discrimen ultimum vitae et regni,
Liv. 37, 53, 16; 23, 21, 2:
ad ultimam perductus tristitiam,
Petr. 24.—Esp., as subst.: ultĭ-ma, ōrum, n.:
omnia ultima pati,
every extremity, the worst, Liv. 37, 54, 2:
ultima pati,
Ov. M. 14, 483; id. Tr. 3, 2, 11; Curt. 3, 1, 6:
ultima audere,
Liv. 3, 2, 11:
priusquam ultima experirentur,
id. 2, 28, 9.—Rarely sing.:
paene in ultimum gladiorum erupit impunitas,
Vell. 2, 125, 2:
ad ultimum inopiae adducere,
to the last degree. Liv. 23, 19, 2; 31, 38, 1:
ad ultimum periculi pervenire,
Curt. 8, 1, 15.— Trop.:
ut in pecude, nisi quae vis obstitit, videmus naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire,
Cic. N. D. 2, 13, 35.—Adverb.:
ad ultimum pro fide morituri,
Curt. 3, 1, 7:
consilium sceleratum, sed non ad ultimum demens,
in the extreme, utterly, to the last degree, Liv. 28, 28, 8.—
b.
The lowest, meanest (very rare):
qui se Philippum regiaeque stirpis ferebat, cum esset ultimae,
Vell. 1, 11, 1:
principibus placuisse viris non ultima laus est,
Hor. Ep. 1, 17, 35: ultima sit laudes inter ut illa tuas, Auct. Cons. ad Liv. 17:
ultima pistoris illa uxor,
the worst, App. M. 9, p. 224, 26.— Subst.:
ut vigiliis et labore cum ultimis militum certaret (consul),
Liv. 34, 18, 5:
in ultimis laudum,
id. 30, 30, 4:
in ultimis ponere,
the lowest, meanest things, Plin. 17, 12, 18, § 91.

Lewis & Short latin dictionary > ulter
14 ulteriora

ulter, tra, trum, adj. ( comp. ulterior, us; sup. ultimus) [cf.: uls, ollus, olim; and the advv. ultra, ultro], prop. that is beyond or on the other side. The posit. is not found, but the comp. and sup. are very freq.
I.
Comp.: ultĕrĭor, ĭus, farther, on the farther side, that is beyond, ulterior:
quis est ulterior?
Ter. Phorm. 4, 2, 10:
quorum alter ulteriorem Galliam decernit cum Syriā, alter citeriorem,
i. e. transalpine, Cic. Prov. Cons. 15, 36:
Gallia,
id. Att. 8, 3, 3; Caes. B. G. 1, 7:
portus,
id. ib. 4, 23:
Hispania,
Suet. Caes. 7; 18; 56:
pars urbis,
Liv. 34, 20, 5:
ripa,
Verg. A. 6, 314; Vell. 2, 107, 1:
ulterius medio spatium sol altus habebat,
Ov. M. 2, 417.—
B.
As subst.
1.
ul-tĕrĭōres, um, m. (sc. homines), the more remote, or more distant persons, those beyond:
cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores tentant,
Caes. B. G. 6, 2: recurritur ex proximis locis;
ulteriores non inventi,
Liv. 3, 60, 7:
proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17.—
2.
ultĕrĭōra, um, n. (sc. loca or negotia).
(α).
Of places, the more remote parts or regions, the districts beyond:
Mosellae pons, qui ulteriora coloniae annectit,
Tac. H. 4, 77.—
(β).
In gen., of things, that which is beyond, things beyond, farther, or in addition; things future:
ulteriora mirari, praesentia sequi,
Tac. H. 4, 8:
ut dum proxima dicimus, struere ulteriora possimus,
things beyond, what is to come, Quint. 10, 7, 8; cf.:
pudor est ulteriora loqui,
Ov. F. 5, 532; id. A. A. 3, 769:
semper et inventis ulteriora petit,
id. Am. 2, 9, 10.—
3.
Rarely sing.: ultĕrĭus, ōris, n., something more, any thing further:
cujus (fero, tuli) praeteritum perfectum et ulterius non invenitur,
Quint. 1, 6, 26.—
II.
Sup.: ultĭmus, a, um, that is farthest beyond, i. e. the farthest, most distant, most remote, the uttermost, extreme, last; often to be rendered as a subst., the farthest or most distant part of any thing, etc. (opp. to citimus, while extremus is opp. to intimus).
A.
Lit., of space:
illa minima (luna) quae ultima a caeio, citima terris luce lucebat alienā,
Cic. Rep. 6, 16, 16:
partes,
id. ib. 6, 20, 20:
in ultimam provinciam se conjecit,
id. Att. 5, 16, 4:
devehendum in ultimas maris terrarumque oras,
Liv. 21, 10, 12:
orae,
Plaut. Most. 4, 3, 3; Hor. C. 3, 3, 45; Liv. 5, 37, 2:
campi,
Plaut. Rud. 4, 3, 95:
Hesperia,
Hor. C. 1, 36, 4:
Africa,
id. ib. 2, 18, 4:
Geloni,
id. ib. 2, 20, 18:
in plateā ultimā,
Plaut. Curc. 2, 2, 28; id. Mil. 3, 1, 15:
in ultimis aedibus,
Ter. Heaut. 5, 1, 29:
spelunca draconis,
Phaedr. 4, 18, 3:
cauda,
i. e. the end of, Plin. 9, 5, 4, § 11:
mors ultima linea rerum est,
Hor. Ep. 1, 16, 79.—
2.
Subst.
(α).
ultĭmi, ōrum, m. (sc. homines), the farthest or most remote people:
recessum primis ultimi non dabant,
Caes. B. G. 5, 43.—
(β).
ultĭma, ōrum, n. (sc. negotia), the farthest or most remote things:
praeponens ultima primis,
Hor. S. 1, 4, 59:
ultima signant,
the goal, Verg. A. 5, 317.—
(γ).
Rarely sing.: ultĭmum, i, n., the last, the end:
caelum ipsum, quod extremum atque ultimum mundi est,
Cic. Div. 2, 43, 91.—
B.
Transf.
1.
Of time or order of succession, the remotest, earliest, oldest, first; the last, latest, final:
ultimi et proximi temporis recordatio,
Cic. Prov. Cons. 18, 43:
tam multis ab ultimā antiquitate repetitis,
id. Fin. 1, 20, 65:
tempora,
id. Leg. 1, 3. 8:
initium,
Auct. Her. 1, 9, 14:
principium,
Cic. Inv. 2, 2, 5:
memoria pueritiae,
id. Arch. 1, 1:
memoria saeculorum,
Just. 12, 16, 3:
vetustas hominum,
id. 2, 1, 20:
sanguinis auctor,
Verg. A. 7, 49:
ultima quid referam?
Ov. H. 14, 109: scilicet ultima semper Exspectanda dies homini est, last, id.M. 3, 135:
aetas est de ferro,
id. ib. 1, 127:
vox,
id. ib. 3, 499:
dicta,
id. ib. 9, 126:
lapis,
i. e. a gravestone, Prop. 1, 17, 20: cerae, i. e. a last will, testament, Mart. 4, 70, 2:
aetas,
Quint. 12, 4, 2:
senectus,
id. 11, 1, 10:
virtute pares, necessitate, quae ultimum ac maximum telum est, superiores estis,
Liv. 4, 28, 5:
decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
Caes. B. C. 1, 5. —As subst.: ultĭma, ōrum, n.:
perferto et ultima exspectato,
final events, the end, Cic. Fam. 7, 17, 2:
ultima vitae,
Calp. Ecl. 3, 91.—Rarely sing.:
matrem ultimo aetatis affectam,
Aus. Vict. Or. Gent. Rom. 10.—Adverb.:
si fidem ad ultimum fratri praestitisset,
to the last, Liv. 45, 19, 17; 3, 64, 8; 3, 64, 11; also (more freq.) at last, lastly, finally, = ad extremum, ad postremum, postremo:
si qualis in cives, talis ad ultimum in liberos esset,
Liv. 1, 53, 10; 5, 10, 8; 3, 10, 3:
ne se ad ultimum perditum irent,
id. 26, 27, 10; so,
ultimo,
Suet. Ner. 32 fin.; Petr. 20, 139;
and, ultimum,
for the last time, Liv. 1, 29, 3; Curt. 5, 12, 8; App. M. 2, p. 126.—
2.
Of degree or rank, and denoting the highest as well as the lowest extreme of either.
a.
The utmost, extreme, the highest, first, greatest, = summus, extremus:
summum bonum, quod ultimum appello,
Cic. Fin. 3, 9, 30:
ultimae perfectaeque naturae,
id. N. D. 2, 12, 33:
ut absit ab ultimis vitiis ipse praeceptor ac schola,
Quint. 2, 2, 15:
ultimae causae cur perirent, etc.,
Hor. C. 1, 16, 18:
scelus,
Curt. 5, 12, 17:
rex ad ultimum periculum venit,
id. 7, 6, 22:
facinus,
id. 8, 8, 2; 6, 3, 13; 6, 9, 11:
necessitas,
id. 9, 12, 6; Liv. 2, 43, 3; 3, 4, 9; Sen. Clem. 1, 12, 5:
ad ultimam inopiam adducere,
Liv. 6, 3, 4; 37, 31, 2:
ad ultimos casus servari,
id. 27, 10, 11:
dedecus,
Curt. 9, 5, 11:
exsecrationes,
Just. 24, 2, 8: ultimum supplicium, extreme (i. e. capital) punishment, Caes. B. C. 1, 84; so,
poena,
Liv. 3, 58, 10; Plin. Ep. 2, 11, 8:
desperatio,
Tac. H. 2, 48; 2, 44; Curt. 10, 8, 9; Liv. 42, 66, 1; Sen. Contr. 4, 29, 2:
discrimen ultimum vitae et regni,
Liv. 37, 53, 16; 23, 21, 2:
ad ultimam perductus tristitiam,
Petr. 24.—Esp., as subst.: ultĭ-ma, ōrum, n.:
omnia ultima pati,
every extremity, the worst, Liv. 37, 54, 2:
ultima pati,
Ov. M. 14, 483; id. Tr. 3, 2, 11; Curt. 3, 1, 6:
ultima audere,
Liv. 3, 2, 11:
priusquam ultima experirentur,
id. 2, 28, 9.—Rarely sing.:
paene in ultimum gladiorum erupit impunitas,
Vell. 2, 125, 2:
ad ultimum inopiae adducere,
to the last degree. Liv. 23, 19, 2; 31, 38, 1:
ad ultimum periculi pervenire,
Curt. 8, 1, 15.— Trop.:
ut in pecude, nisi quae vis obstitit, videmus naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire,
Cic. N. D. 2, 13, 35.—Adverb.:
ad ultimum pro fide morituri,
Curt. 3, 1, 7:
consilium sceleratum, sed non ad ultimum demens,
in the extreme, utterly, to the last degree, Liv. 28, 28, 8.—
b.
The lowest, meanest (very rare):
qui se Philippum regiaeque stirpis ferebat, cum esset ultimae,
Vell. 1, 11, 1:
principibus placuisse viris non ultima laus est,
Hor. Ep. 1, 17, 35: ultima sit laudes inter ut illa tuas, Auct. Cons. ad Liv. 17:
ultima pistoris illa uxor,
the worst, App. M. 9, p. 224, 26.— Subst.:
ut vigiliis et labore cum ultimis militum certaret (consul),
Liv. 34, 18, 5:
in ultimis laudum,
id. 30, 30, 4:
in ultimis ponere,
the lowest, meanest things, Plin. 17, 12, 18, § 91.

Lewis & Short latin dictionary > ulteriora
15 ulteriores

ulter, tra, trum, adj. ( comp. ulterior, us; sup. ultimus) [cf.: uls, ollus, olim; and the advv. ultra, ultro], prop. that is beyond or on the other side. The posit. is not found, but the comp. and sup. are very freq.
I.
Comp.: ultĕrĭor, ĭus, farther, on the farther side, that is beyond, ulterior:
quis est ulterior?
Ter. Phorm. 4, 2, 10:
quorum alter ulteriorem Galliam decernit cum Syriā, alter citeriorem,
i. e. transalpine, Cic. Prov. Cons. 15, 36:
Gallia,
id. Att. 8, 3, 3; Caes. B. G. 1, 7:
portus,
id. ib. 4, 23:
Hispania,
Suet. Caes. 7; 18; 56:
pars urbis,
Liv. 34, 20, 5:
ripa,
Verg. A. 6, 314; Vell. 2, 107, 1:
ulterius medio spatium sol altus habebat,
Ov. M. 2, 417.—
B.
As subst.
1.
ul-tĕrĭōres, um, m. (sc. homines), the more remote, or more distant persons, those beyond:
cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores tentant,
Caes. B. G. 6, 2: recurritur ex proximis locis;
ulteriores non inventi,
Liv. 3, 60, 7:
proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17.—
2.
ultĕrĭōra, um, n. (sc. loca or negotia).
(α).
Of places, the more remote parts or regions, the districts beyond:
Mosellae pons, qui ulteriora coloniae annectit,
Tac. H. 4, 77.—
(β).
In gen., of things, that which is beyond, things beyond, farther, or in addition; things future:
ulteriora mirari, praesentia sequi,
Tac. H. 4, 8:
ut dum proxima dicimus, struere ulteriora possimus,
things beyond, what is to come, Quint. 10, 7, 8; cf.:
pudor est ulteriora loqui,
Ov. F. 5, 532; id. A. A. 3, 769:
semper et inventis ulteriora petit,
id. Am. 2, 9, 10.—
3.
Rarely sing.: ultĕrĭus, ōris, n., something more, any thing further:
cujus (fero, tuli) praeteritum perfectum et ulterius non invenitur,
Quint. 1, 6, 26.—
II.
Sup.: ultĭmus, a, um, that is farthest beyond, i. e. the farthest, most distant, most remote, the uttermost, extreme, last; often to be rendered as a subst., the farthest or most distant part of any thing, etc. (opp. to citimus, while extremus is opp. to intimus).
A.
Lit., of space:
illa minima (luna) quae ultima a caeio, citima terris luce lucebat alienā,
Cic. Rep. 6, 16, 16:
partes,
id. ib. 6, 20, 20:
in ultimam provinciam se conjecit,
id. Att. 5, 16, 4:
devehendum in ultimas maris terrarumque oras,
Liv. 21, 10, 12:
orae,
Plaut. Most. 4, 3, 3; Hor. C. 3, 3, 45; Liv. 5, 37, 2:
campi,
Plaut. Rud. 4, 3, 95:
Hesperia,
Hor. C. 1, 36, 4:
Africa,
id. ib. 2, 18, 4:
Geloni,
id. ib. 2, 20, 18:
in plateā ultimā,
Plaut. Curc. 2, 2, 28; id. Mil. 3, 1, 15:
in ultimis aedibus,
Ter. Heaut. 5, 1, 29:
spelunca draconis,
Phaedr. 4, 18, 3:
cauda,
i. e. the end of, Plin. 9, 5, 4, § 11:
mors ultima linea rerum est,
Hor. Ep. 1, 16, 79.—
2.
Subst.
(α).
ultĭmi, ōrum, m. (sc. homines), the farthest or most remote people:
recessum primis ultimi non dabant,
Caes. B. G. 5, 43.—
(β).
ultĭma, ōrum, n. (sc. negotia), the farthest or most remote things:
praeponens ultima primis,
Hor. S. 1, 4, 59:
ultima signant,
the goal, Verg. A. 5, 317.—
(γ).
Rarely sing.: ultĭmum, i, n., the last, the end:
caelum ipsum, quod extremum atque ultimum mundi est,
Cic. Div. 2, 43, 91.—
B.
Transf.
1.
Of time or order of succession, the remotest, earliest, oldest, first; the last, latest, final:
ultimi et proximi temporis recordatio,
Cic. Prov. Cons. 18, 43:
tam multis ab ultimā antiquitate repetitis,
id. Fin. 1, 20, 65:
tempora,
id. Leg. 1, 3. 8:
initium,
Auct. Her. 1, 9, 14:
principium,
Cic. Inv. 2, 2, 5:
memoria pueritiae,
id. Arch. 1, 1:
memoria saeculorum,
Just. 12, 16, 3:
vetustas hominum,
id. 2, 1, 20:
sanguinis auctor,
Verg. A. 7, 49:
ultima quid referam?
Ov. H. 14, 109: scilicet ultima semper Exspectanda dies homini est, last, id.M. 3, 135:
aetas est de ferro,
id. ib. 1, 127:
vox,
id. ib. 3, 499:
dicta,
id. ib. 9, 126:
lapis,
i. e. a gravestone, Prop. 1, 17, 20: cerae, i. e. a last will, testament, Mart. 4, 70, 2:
aetas,
Quint. 12, 4, 2:
senectus,
id. 11, 1, 10:
virtute pares, necessitate, quae ultimum ac maximum telum est, superiores estis,
Liv. 4, 28, 5:
decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
Caes. B. C. 1, 5. —As subst.: ultĭma, ōrum, n.:
perferto et ultima exspectato,
final events, the end, Cic. Fam. 7, 17, 2:
ultima vitae,
Calp. Ecl. 3, 91.—Rarely sing.:
matrem ultimo aetatis affectam,
Aus. Vict. Or. Gent. Rom. 10.—Adverb.:
si fidem ad ultimum fratri praestitisset,
to the last, Liv. 45, 19, 17; 3, 64, 8; 3, 64, 11; also (more freq.) at last, lastly, finally, = ad extremum, ad postremum, postremo:
si qualis in cives, talis ad ultimum in liberos esset,
Liv. 1, 53, 10; 5, 10, 8; 3, 10, 3:
ne se ad ultimum perditum irent,
id. 26, 27, 10; so,
ultimo,
Suet. Ner. 32 fin.; Petr. 20, 139;
and, ultimum,
for the last time, Liv. 1, 29, 3; Curt. 5, 12, 8; App. M. 2, p. 126.—
2.
Of degree or rank, and denoting the highest as well as the lowest extreme of either.
a.
The utmost, extreme, the highest, first, greatest, = summus, extremus:
summum bonum, quod ultimum appello,
Cic. Fin. 3, 9, 30:
ultimae perfectaeque naturae,
id. N. D. 2, 12, 33:
ut absit ab ultimis vitiis ipse praeceptor ac schola,
Quint. 2, 2, 15:
ultimae causae cur perirent, etc.,
Hor. C. 1, 16, 18:
scelus,
Curt. 5, 12, 17:
rex ad ultimum periculum venit,
id. 7, 6, 22:
facinus,
id. 8, 8, 2; 6, 3, 13; 6, 9, 11:
necessitas,
id. 9, 12, 6; Liv. 2, 43, 3; 3, 4, 9; Sen. Clem. 1, 12, 5:
ad ultimam inopiam adducere,
Liv. 6, 3, 4; 37, 31, 2:
ad ultimos casus servari,
id. 27, 10, 11:
dedecus,
Curt. 9, 5, 11:
exsecrationes,
Just. 24, 2, 8: ultimum supplicium, extreme (i. e. capital) punishment, Caes. B. C. 1, 84; so,
poena,
Liv. 3, 58, 10; Plin. Ep. 2, 11, 8:
desperatio,
Tac. H. 2, 48; 2, 44; Curt. 10, 8, 9; Liv. 42, 66, 1; Sen. Contr. 4, 29, 2:
discrimen ultimum vitae et regni,
Liv. 37, 53, 16; 23, 21, 2:
ad ultimam perductus tristitiam,
Petr. 24.—Esp., as subst.: ultĭ-ma, ōrum, n.:
omnia ultima pati,
every extremity, the worst, Liv. 37, 54, 2:
ultima pati,
Ov. M. 14, 483; id. Tr. 3, 2, 11; Curt. 3, 1, 6:
ultima audere,
Liv. 3, 2, 11:
priusquam ultima experirentur,
id. 2, 28, 9.—Rarely sing.:
paene in ultimum gladiorum erupit impunitas,
Vell. 2, 125, 2:
ad ultimum inopiae adducere,
to the last degree. Liv. 23, 19, 2; 31, 38, 1:
ad ultimum periculi pervenire,
Curt. 8, 1, 15.— Trop.:
ut in pecude, nisi quae vis obstitit, videmus naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire,
Cic. N. D. 2, 13, 35.—Adverb.:
ad ultimum pro fide morituri,
Curt. 3, 1, 7:
consilium sceleratum, sed non ad ultimum demens,
in the extreme, utterly, to the last degree, Liv. 28, 28, 8.—
b.
The lowest, meanest (very rare):
qui se Philippum regiaeque stirpis ferebat, cum esset ultimae,
Vell. 1, 11, 1:
principibus placuisse viris non ultima laus est,
Hor. Ep. 1, 17, 35: ultima sit laudes inter ut illa tuas, Auct. Cons. ad Liv. 17:
ultima pistoris illa uxor,
the worst, App. M. 9, p. 224, 26.— Subst.:
ut vigiliis et labore cum ultimis militum certaret (consul),
Liv. 34, 18, 5:
in ultimis laudum,
id. 30, 30, 4:
in ultimis ponere,
the lowest, meanest things, Plin. 17, 12, 18, § 91.

Lewis & Short latin dictionary > ulteriores
16 ultima

ulter, tra, trum, adj. ( comp. ulterior, us; sup. ultimus) [cf.: uls, ollus, olim; and the advv. ultra, ultro], prop. that is beyond or on the other side. The posit. is not found, but the comp. and sup. are very freq.
I.
Comp.: ultĕrĭor, ĭus, farther, on the farther side, that is beyond, ulterior:
quis est ulterior?
Ter. Phorm. 4, 2, 10:
quorum alter ulteriorem Galliam decernit cum Syriā, alter citeriorem,
i. e. transalpine, Cic. Prov. Cons. 15, 36:
Gallia,
id. Att. 8, 3, 3; Caes. B. G. 1, 7:
portus,
id. ib. 4, 23:
Hispania,
Suet. Caes. 7; 18; 56:
pars urbis,
Liv. 34, 20, 5:
ripa,
Verg. A. 6, 314; Vell. 2, 107, 1:
ulterius medio spatium sol altus habebat,
Ov. M. 2, 417.—
B.
As subst.
1.
ul-tĕrĭōres, um, m. (sc. homines), the more remote, or more distant persons, those beyond:
cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores tentant,
Caes. B. G. 6, 2: recurritur ex proximis locis;
ulteriores non inventi,
Liv. 3, 60, 7:
proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17.—
2.
ultĕrĭōra, um, n. (sc. loca or negotia).
(α).
Of places, the more remote parts or regions, the districts beyond:
Mosellae pons, qui ulteriora coloniae annectit,
Tac. H. 4, 77.—
(β).
In gen., of things, that which is beyond, things beyond, farther, or in addition; things future:
ulteriora mirari, praesentia sequi,
Tac. H. 4, 8:
ut dum proxima dicimus, struere ulteriora possimus,
things beyond, what is to come, Quint. 10, 7, 8; cf.:
pudor est ulteriora loqui,
Ov. F. 5, 532; id. A. A. 3, 769:
semper et inventis ulteriora petit,
id. Am. 2, 9, 10.—
3.
Rarely sing.: ultĕrĭus, ōris, n., something more, any thing further:
cujus (fero, tuli) praeteritum perfectum et ulterius non invenitur,
Quint. 1, 6, 26.—
II.
Sup.: ultĭmus, a, um, that is farthest beyond, i. e. the farthest, most distant, most remote, the uttermost, extreme, last; often to be rendered as a subst., the farthest or most distant part of any thing, etc. (opp. to citimus, while extremus is opp. to intimus).
A.
Lit., of space:
illa minima (luna) quae ultima a caeio, citima terris luce lucebat alienā,
Cic. Rep. 6, 16, 16:
partes,
id. ib. 6, 20, 20:
in ultimam provinciam se conjecit,
id. Att. 5, 16, 4:
devehendum in ultimas maris terrarumque oras,
Liv. 21, 10, 12:
orae,
Plaut. Most. 4, 3, 3; Hor. C. 3, 3, 45; Liv. 5, 37, 2:
campi,
Plaut. Rud. 4, 3, 95:
Hesperia,
Hor. C. 1, 36, 4:
Africa,
id. ib. 2, 18, 4:
Geloni,
id. ib. 2, 20, 18:
in plateā ultimā,
Plaut. Curc. 2, 2, 28; id. Mil. 3, 1, 15:
in ultimis aedibus,
Ter. Heaut. 5, 1, 29:
spelunca draconis,
Phaedr. 4, 18, 3:
cauda,
i. e. the end of, Plin. 9, 5, 4, § 11:
mors ultima linea rerum est,
Hor. Ep. 1, 16, 79.—
2.
Subst.
(α).
ultĭmi, ōrum, m. (sc. homines), the farthest or most remote people:
recessum primis ultimi non dabant,
Caes. B. G. 5, 43.—
(β).
ultĭma, ōrum, n. (sc. negotia), the farthest or most remote things:
praeponens ultima primis,
Hor. S. 1, 4, 59:
ultima signant,
the goal, Verg. A. 5, 317.—
(γ).
Rarely sing.: ultĭmum, i, n., the last, the end:
caelum ipsum, quod extremum atque ultimum mundi est,
Cic. Div. 2, 43, 91.—
B.
Transf.
1.
Of time or order of succession, the remotest, earliest, oldest, first; the last, latest, final:
ultimi et proximi temporis recordatio,
Cic. Prov. Cons. 18, 43:
tam multis ab ultimā antiquitate repetitis,
id. Fin. 1, 20, 65:
tempora,
id. Leg. 1, 3. 8:
initium,
Auct. Her. 1, 9, 14:
principium,
Cic. Inv. 2, 2, 5:
memoria pueritiae,
id. Arch. 1, 1:
memoria saeculorum,
Just. 12, 16, 3:
vetustas hominum,
id. 2, 1, 20:
sanguinis auctor,
Verg. A. 7, 49:
ultima quid referam?
Ov. H. 14, 109: scilicet ultima semper Exspectanda dies homini est, last, id.M. 3, 135:
aetas est de ferro,
id. ib. 1, 127:
vox,
id. ib. 3, 499:
dicta,
id. ib. 9, 126:
lapis,
i. e. a gravestone, Prop. 1, 17, 20: cerae, i. e. a last will, testament, Mart. 4, 70, 2:
aetas,
Quint. 12, 4, 2:
senectus,
id. 11, 1, 10:
virtute pares, necessitate, quae ultimum ac maximum telum est, superiores estis,
Liv. 4, 28, 5:
decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
Caes. B. C. 1, 5. —As subst.: ultĭma, ōrum, n.:
perferto et ultima exspectato,
final events, the end, Cic. Fam. 7, 17, 2:
ultima vitae,
Calp. Ecl. 3, 91.—Rarely sing.:
matrem ultimo aetatis affectam,
Aus. Vict. Or. Gent. Rom. 10.—Adverb.:
si fidem ad ultimum fratri praestitisset,
to the last, Liv. 45, 19, 17; 3, 64, 8; 3, 64, 11; also (more freq.) at last, lastly, finally, = ad extremum, ad postremum, postremo:
si qualis in cives, talis ad ultimum in liberos esset,
Liv. 1, 53, 10; 5, 10, 8; 3, 10, 3:
ne se ad ultimum perditum irent,
id. 26, 27, 10; so,
ultimo,
Suet. Ner. 32 fin.; Petr. 20, 139;
and, ultimum,
for the last time, Liv. 1, 29, 3; Curt. 5, 12, 8; App. M. 2, p. 126.—
2.
Of degree or rank, and denoting the highest as well as the lowest extreme of either.
a.
The utmost, extreme, the highest, first, greatest, = summus, extremus:
summum bonum, quod ultimum appello,
Cic. Fin. 3, 9, 30:
ultimae perfectaeque naturae,
id. N. D. 2, 12, 33:
ut absit ab ultimis vitiis ipse praeceptor ac schola,
Quint. 2, 2, 15:
ultimae causae cur perirent, etc.,
Hor. C. 1, 16, 18:
scelus,
Curt. 5, 12, 17:
rex ad ultimum periculum venit,
id. 7, 6, 22:
facinus,
id. 8, 8, 2; 6, 3, 13; 6, 9, 11:
necessitas,
id. 9, 12, 6; Liv. 2, 43, 3; 3, 4, 9; Sen. Clem. 1, 12, 5:
ad ultimam inopiam adducere,
Liv. 6, 3, 4; 37, 31, 2:
ad ultimos casus servari,
id. 27, 10, 11:
dedecus,
Curt. 9, 5, 11:
exsecrationes,
Just. 24, 2, 8: ultimum supplicium, extreme (i. e. capital) punishment, Caes. B. C. 1, 84; so,
poena,
Liv. 3, 58, 10; Plin. Ep. 2, 11, 8:
desperatio,
Tac. H. 2, 48; 2, 44; Curt. 10, 8, 9; Liv. 42, 66, 1; Sen. Contr. 4, 29, 2:
discrimen ultimum vitae et regni,
Liv. 37, 53, 16; 23, 21, 2:
ad ultimam perductus tristitiam,
Petr. 24.—Esp., as subst.: ultĭ-ma, ōrum, n.:
omnia ultima pati,
every extremity, the worst, Liv. 37, 54, 2:
ultima pati,
Ov. M. 14, 483; id. Tr. 3, 2, 11; Curt. 3, 1, 6:
ultima audere,
Liv. 3, 2, 11:
priusquam ultima experirentur,
id. 2, 28, 9.—Rarely sing.:
paene in ultimum gladiorum erupit impunitas,
Vell. 2, 125, 2:
ad ultimum inopiae adducere,
to the last degree. Liv. 23, 19, 2; 31, 38, 1:
ad ultimum periculi pervenire,
Curt. 8, 1, 15.— Trop.:
ut in pecude, nisi quae vis obstitit, videmus naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire,
Cic. N. D. 2, 13, 35.—Adverb.:
ad ultimum pro fide morituri,
Curt. 3, 1, 7:
consilium sceleratum, sed non ad ultimum demens,
in the extreme, utterly, to the last degree, Liv. 28, 28, 8.—
b.
The lowest, meanest (very rare):
qui se Philippum regiaeque stirpis ferebat, cum esset ultimae,
Vell. 1, 11, 1:
principibus placuisse viris non ultima laus est,
Hor. Ep. 1, 17, 35: ultima sit laudes inter ut illa tuas, Auct. Cons. ad Liv. 17:
ultima pistoris illa uxor,
the worst, App. M. 9, p. 224, 26.— Subst.:
ut vigiliis et labore cum ultimis militum certaret (consul),
Liv. 34, 18, 5:
in ultimis laudum,
id. 30, 30, 4:
in ultimis ponere,
the lowest, meanest things, Plin. 17, 12, 18, § 91.

Lewis & Short latin dictionary > ultima
17 ultimi

ulter, tra, trum, adj. ( comp. ulterior, us; sup. ultimus) [cf.: uls, ollus, olim; and the advv. ultra, ultro], prop. that is beyond or on the other side. The posit. is not found, but the comp. and sup. are very freq.
I.
Comp.: ultĕrĭor, ĭus, farther, on the farther side, that is beyond, ulterior:
quis est ulterior?
Ter. Phorm. 4, 2, 10:
quorum alter ulteriorem Galliam decernit cum Syriā, alter citeriorem,
i. e. transalpine, Cic. Prov. Cons. 15, 36:
Gallia,
id. Att. 8, 3, 3; Caes. B. G. 1, 7:
portus,
id. ib. 4, 23:
Hispania,
Suet. Caes. 7; 18; 56:
pars urbis,
Liv. 34, 20, 5:
ripa,
Verg. A. 6, 314; Vell. 2, 107, 1:
ulterius medio spatium sol altus habebat,
Ov. M. 2, 417.—
B.
As subst.
1.
ul-tĕrĭōres, um, m. (sc. homines), the more remote, or more distant persons, those beyond:
cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores tentant,
Caes. B. G. 6, 2: recurritur ex proximis locis;
ulteriores non inventi,
Liv. 3, 60, 7:
proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17.—
2.
ultĕrĭōra, um, n. (sc. loca or negotia).
(α).
Of places, the more remote parts or regions, the districts beyond:
Mosellae pons, qui ulteriora coloniae annectit,
Tac. H. 4, 77.—
(β).
In gen., of things, that which is beyond, things beyond, farther, or in addition; things future:
ulteriora mirari, praesentia sequi,
Tac. H. 4, 8:
ut dum proxima dicimus, struere ulteriora possimus,
things beyond, what is to come, Quint. 10, 7, 8; cf.:
pudor est ulteriora loqui,
Ov. F. 5, 532; id. A. A. 3, 769:
semper et inventis ulteriora petit,
id. Am. 2, 9, 10.—
3.
Rarely sing.: ultĕrĭus, ōris, n., something more, any thing further:
cujus (fero, tuli) praeteritum perfectum et ulterius non invenitur,
Quint. 1, 6, 26.—
II.
Sup.: ultĭmus, a, um, that is farthest beyond, i. e. the farthest, most distant, most remote, the uttermost, extreme, last; often to be rendered as a subst., the farthest or most distant part of any thing, etc. (opp. to citimus, while extremus is opp. to intimus).
A.
Lit., of space:
illa minima (luna) quae ultima a caeio, citima terris luce lucebat alienā,
Cic. Rep. 6, 16, 16:
partes,
id. ib. 6, 20, 20:
in ultimam provinciam se conjecit,
id. Att. 5, 16, 4:
devehendum in ultimas maris terrarumque oras,
Liv. 21, 10, 12:
orae,
Plaut. Most. 4, 3, 3; Hor. C. 3, 3, 45; Liv. 5, 37, 2:
campi,
Plaut. Rud. 4, 3, 95:
Hesperia,
Hor. C. 1, 36, 4:
Africa,
id. ib. 2, 18, 4:
Geloni,
id. ib. 2, 20, 18:
in plateā ultimā,
Plaut. Curc. 2, 2, 28; id. Mil. 3, 1, 15:
in ultimis aedibus,
Ter. Heaut. 5, 1, 29:
spelunca draconis,
Phaedr. 4, 18, 3:
cauda,
i. e. the end of, Plin. 9, 5, 4, § 11:
mors ultima linea rerum est,
Hor. Ep. 1, 16, 79.—
2.
Subst.
(α).
ultĭmi, ōrum, m. (sc. homines), the farthest or most remote people:
recessum primis ultimi non dabant,
Caes. B. G. 5, 43.—
(β).
ultĭma, ōrum, n. (sc. negotia), the farthest or most remote things:
praeponens ultima primis,
Hor. S. 1, 4, 59:
ultima signant,
the goal, Verg. A. 5, 317.—
(γ).
Rarely sing.: ultĭmum, i, n., the last, the end:
caelum ipsum, quod extremum atque ultimum mundi est,
Cic. Div. 2, 43, 91.—
B.
Transf.
1.
Of time or order of succession, the remotest, earliest, oldest, first; the last, latest, final:
ultimi et proximi temporis recordatio,
Cic. Prov. Cons. 18, 43:
tam multis ab ultimā antiquitate repetitis,
id. Fin. 1, 20, 65:
tempora,
id. Leg. 1, 3. 8:
initium,
Auct. Her. 1, 9, 14:
principium,
Cic. Inv. 2, 2, 5:
memoria pueritiae,
id. Arch. 1, 1:
memoria saeculorum,
Just. 12, 16, 3:
vetustas hominum,
id. 2, 1, 20:
sanguinis auctor,
Verg. A. 7, 49:
ultima quid referam?
Ov. H. 14, 109: scilicet ultima semper Exspectanda dies homini est, last, id.M. 3, 135:
aetas est de ferro,
id. ib. 1, 127:
vox,
id. ib. 3, 499:
dicta,
id. ib. 9, 126:
lapis,
i. e. a gravestone, Prop. 1, 17, 20: cerae, i. e. a last will, testament, Mart. 4, 70, 2:
aetas,
Quint. 12, 4, 2:
senectus,
id. 11, 1, 10:
virtute pares, necessitate, quae ultimum ac maximum telum est, superiores estis,
Liv. 4, 28, 5:
decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
Caes. B. C. 1, 5. —As subst.: ultĭma, ōrum, n.:
perferto et ultima exspectato,
final events, the end, Cic. Fam. 7, 17, 2:
ultima vitae,
Calp. Ecl. 3, 91.—Rarely sing.:
matrem ultimo aetatis affectam,
Aus. Vict. Or. Gent. Rom. 10.—Adverb.:
si fidem ad ultimum fratri praestitisset,
to the last, Liv. 45, 19, 17; 3, 64, 8; 3, 64, 11; also (more freq.) at last, lastly, finally, = ad extremum, ad postremum, postremo:
si qualis in cives, talis ad ultimum in liberos esset,
Liv. 1, 53, 10; 5, 10, 8; 3, 10, 3:
ne se ad ultimum perditum irent,
id. 26, 27, 10; so,
ultimo,
Suet. Ner. 32 fin.; Petr. 20, 139;
and, ultimum,
for the last time, Liv. 1, 29, 3; Curt. 5, 12, 8; App. M. 2, p. 126.—
2.
Of degree or rank, and denoting the highest as well as the lowest extreme of either.
a.
The utmost, extreme, the highest, first, greatest, = summus, extremus:
summum bonum, quod ultimum appello,
Cic. Fin. 3, 9, 30:
ultimae perfectaeque naturae,
id. N. D. 2, 12, 33:
ut absit ab ultimis vitiis ipse praeceptor ac schola,
Quint. 2, 2, 15:
ultimae causae cur perirent, etc.,
Hor. C. 1, 16, 18:
scelus,
Curt. 5, 12, 17:
rex ad ultimum periculum venit,
id. 7, 6, 22:
facinus,
id. 8, 8, 2; 6, 3, 13; 6, 9, 11:
necessitas,
id. 9, 12, 6; Liv. 2, 43, 3; 3, 4, 9; Sen. Clem. 1, 12, 5:
ad ultimam inopiam adducere,
Liv. 6, 3, 4; 37, 31, 2:
ad ultimos casus servari,
id. 27, 10, 11:
dedecus,
Curt. 9, 5, 11:
exsecrationes,
Just. 24, 2, 8: ultimum supplicium, extreme (i. e. capital) punishment, Caes. B. C. 1, 84; so,
poena,
Liv. 3, 58, 10; Plin. Ep. 2, 11, 8:
desperatio,
Tac. H. 2, 48; 2, 44; Curt. 10, 8, 9; Liv. 42, 66, 1; Sen. Contr. 4, 29, 2:
discrimen ultimum vitae et regni,
Liv. 37, 53, 16; 23, 21, 2:
ad ultimam perductus tristitiam,
Petr. 24.—Esp., as subst.: ultĭ-ma, ōrum, n.:
omnia ultima pati,
every extremity, the worst, Liv. 37, 54, 2:
ultima pati,
Ov. M. 14, 483; id. Tr. 3, 2, 11; Curt. 3, 1, 6:
ultima audere,
Liv. 3, 2, 11:
priusquam ultima experirentur,
id. 2, 28, 9.—Rarely sing.:
paene in ultimum gladiorum erupit impunitas,
Vell. 2, 125, 2:
ad ultimum inopiae adducere,
to the last degree. Liv. 23, 19, 2; 31, 38, 1:
ad ultimum periculi pervenire,
Curt. 8, 1, 15.— Trop.:
ut in pecude, nisi quae vis obstitit, videmus naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire,
Cic. N. D. 2, 13, 35.—Adverb.:
ad ultimum pro fide morituri,
Curt. 3, 1, 7:
consilium sceleratum, sed non ad ultimum demens,
in the extreme, utterly, to the last degree, Liv. 28, 28, 8.—
b.
The lowest, meanest (very rare):
qui se Philippum regiaeque stirpis ferebat, cum esset ultimae,
Vell. 1, 11, 1:
principibus placuisse viris non ultima laus est,
Hor. Ep. 1, 17, 35: ultima sit laudes inter ut illa tuas, Auct. Cons. ad Liv. 17:
ultima pistoris illa uxor,
the worst, App. M. 9, p. 224, 26.— Subst.:
ut vigiliis et labore cum ultimis militum certaret (consul),
Liv. 34, 18, 5:
in ultimis laudum,
id. 30, 30, 4:
in ultimis ponere,
the lowest, meanest things, Plin. 17, 12, 18, § 91.

Lewis & Short latin dictionary > ultimi
18 дальний

1. off

2. any farther

дальше; дальнейший — any farther

он живёт дальше — he lives farther

3. any further

еще дальше — further out

дальний конец деревни — the further end of the village

дальше продвигаться опасно — unsafe to proceed further

4. far-off

5. long-run

6. distant; remote

дальние страны — distant lands

дальняя страна — remote country

в дальнем родстве — distantly related

дальние подступы — distant approaches

радио дальний приём — distant reception

7. farther; then; next

дальше некуда — it's the limit

самый дальний ряд — the outermost row

дальше были холмы — beyond were the hills

издали, из дальних краёв — from the farness

дальние страны; — endmost lands of the earth

8. far

дальний конец — far end

дальний след — far wake

Дальний Запад — Far West

дальнее поле — far field

дальний вызов — far call

9. forth

10. forward

11. further

12. long-distance

радиостанция дальнего действия — long-distance radio station

дальняя электропередача — long-distance power transmission

блокада с дальнего расстояния — long-distance blockade

перевозки на дальние расстояния — long-distance runs

средства дальней навигации — long-distance navaids

13. remote

Синонимический ряд:

далеко (прил.) далеко; отдаленно

Антонимический ряд:

близко

Русско-английский большой базовый словарь > дальний
19 further

1. adjective compar. of
academic.ru/26446/far">far

1) (of two) ander...; (in space) weiter entfernt

on the further bank of the river/side of town — am anderen Ufer/Ende der Stadt

2) (additional) weiter...

till further notice/orders — bis auf weiteres

will there be anything further? — darf es noch etwas sein?; haben Sie sonst noch einen Wunsch?

further details or particulars — weitere od. nähere Einzelheiten
2. adverb
compar. of far

1) weiter

not let it go any further — (keep it secret) es nicht weitersagen

until you hear further from us — bis Sie wieder von uns hören

nothing was further from his thoughts — nichts lag ihm ferner

2) (moreover) außerdem
3. transitive verb
fördern

further one's career — beruflich vorankommen

* * *
['fə:ðə] 1. adverb
((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) weiter
2. adverb, adjective
(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) weiter
3. verb
(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) fördern

- furthermore
- furthest
* * *

fur·ther

[ˈfɜ:ðəʳ, AM ˈfɜ:rðɚ]

I. adj comp of far

1. (more distant) weiter [entfernt], ferner

at the \further end of the room am anderen Ende des Raums

2. (additional) weiter

\further problems noch mehr Probleme

\further use weitere Verwendung

I've no \further use for it ich kann es nicht mehr gebrauchen

until \further notice bis auf Weiteres

II. adv comp of far

1. (more distant) weiter

we didn't get much \further wir sind nicht viel weiter gekommen

nothing could be \further from my mind nichts liegt mir ferner

\further back (in place) weiter zurück; (in time) früher

\further on weiter

a bit \further on [noch] etwas weiter

2. (to a greater degree) weiter, außerdem

he's a nice person, but I wouldn't go any \further than that er ist sehr nett, aber mehr möchte ich nicht sagen [o weiter möchte ich nicht gehen]

this mustn't go any \further sag es nicht weiter

\further and \further [immer] weiter, mehr und mehr

to go \further with sth mit etw dat weitermachen

to take sth \further mit etw dat weitermachen; (pursue) matter etw vertiefen [o weiterverfolgen

3. (more) [noch] weiter

I have nothing \further to say in this matter ich habe zu dieser Sache nichts mehr zu sagen [o hinzuzufügen]

\further to your letter,... BRIT, AUS ( form) Bezug nehmend auf Ihren Brief,...

to not go any \further nicht weitergehen

we kissed, but we didn't go any \further wir haben uns geküsst, aber dabei blieb es auch

to make sth go \further food etw strecken

III. vt (promote)

▪ to \further sth etw fördern

to \further a cause eine Sache voranbringen

to \further sb's interests jds Interessen förderlich sein

* * *
['fɜːðə(r)]
1. adv comp of far

1) (in place, time fig) weiter

further on — weiter, weiter entfernt

further back (in place, time) — weiter zurück

nothing could be further from the truth — nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein

nothing is further from my thoughts —

further and further away — immer weiter weg

to get further and further away — sich immer weiter entfernen

we're no further advanced now — viel weiter sind wir jetzt (auch) nicht

he has decided not to take the matter any further — er hat beschlossen, die Angelegenheit auf sich beruhen zu lassen

if we take this line of reasoning further — wenn wir diese Argumente weiterverfolgen

to look further ahead (fig) — weiter in die Zukunft schauen

in order to make the soup go further — um die Suppe zu strecken

2)

(= more) he didn't question me further —

and further... — und darüber hinaus...

further, I would like to say that... — darüber hinaus möchte ich sagen, dass...

further to your letter of... (Comm) — Bezug nehmend auf or in Bezug auf Ihren Brief vom... (form)

2. adj

1)

See:

= farther

2) (= additional) weiter

to remand a case for further inquiry (Jur) — einen Fall zurückstellen, bis weitere Nachforschungen angestellt sind

will there be anything further? — kann ich sonst noch etwas für Sie tun?

further details — nähere or weitere Einzelheiten pl

3. vt
one's interests, a cause fördern; process voranbringen
to further one's education — sich weiterbilden

to further one's career — beruflich vorankommen

* * *

further [ˈfɜːðə; US ˈfɜrðər]

A adv

1. komp von far

2. fig mehr, weiter:

there was nothing further we could do wir konnten nichts weiter tun

3. fig ferner, weiterhin, überdies, außerdem:

further to our letter of im Nachgang zu unserem Schreiben von

4. → farther B 1:

wish sb further umg jemanden sonst wohin wünschen

B adj

1. fig weiter(er, e, es) zusätzlich(er, e, es):

a further two days weitere zwei Tage;

further education Br Fort-, Weiterbildung f;

further particulars Näheres, nähere Einzelheiten;

have no further use for sth etwas nicht mehr brauchen können;

anything further? (sonst) noch etwas?; → information 3, notice A 4, order Bes Redew

2. → farther A 2

C v/t fördern, unterstützen:

further one’s education sich weiterbilden

* * *
1. adjective compar. of
far

1) (of two) ander...; (in space) weiter entfernt

on the further bank of the river/side of town — am anderen Ufer/Ende der Stadt

2) (additional) weiter...

till further notice/orders — bis auf weiteres

will there be anything further? — darf es noch etwas sein?; haben Sie sonst noch einen Wunsch?

further details or particulars — weitere od. nähere Einzelheiten
2. adverb
compar. of far

1) weiter

not let it go any further — (keep it secret) es nicht weitersagen

until you hear further from us — bis Sie wieder von uns hören

nothing was further from his thoughts — nichts lag ihm ferner

2) (moreover) außerdem
3. transitive verb
fördern

further one's career — beruflich vorankommen

* * *

adj.

mehr adj. adv.

weiter adv. conj.

ferner konj.

überdies konj. v.

fördern v.

English-german dictionary > further
20 further

further

A adv ( comparative of far)

1 ( to or at a greater physical distance) ( also farther) plus loin ; I can't go any further je ne peux pas aller plus loin ; John walked further than me John a marché plus loin que moi ; how much further is it? c'est encore loin? ; how much further have they got to go? est-ce qu'ils vont encore loin? ; to get further and further away s'éloigner de plus en plus ; further north plus (loin) au nord ; further back/forward plus en arrière/en avant ; further away ou off plus loin, plus éloigné ; further on encore plus loin ; to move further back reculer encore ;

2 fig ( at or to a more advanced point) ( also farther) I'll go so far but no further j'irai jusque là mais pas plus loin ; the government went even further le gouvernement est allé encore plus loin ; she didn't get any further with him than I did elle n'est arrivée à rien de plus avec lui que moi ; we're further forward than we thought on est plus avancé qu'on ne le pensait ; all that work and we're no further forward tout ce travail ne nous a pas avancés du tout ; nothing could be further from the truth/from my mind rien n'est plus loin or éloigné de la vérité/de mes pensées ;

3 ( to or at a greater distance in time) ( also farther) further back than 1964 avant 1964 ; a year further on un an plus tard ; we must look further ahead nous devons regarder plus vers l'avenir ; I haven't read further than page twenty je n'ai pas lu au-delà de la page vingt ;

4 (to a greater extent, even more) prices fell/increased (even) further les prix ont baissé/ont augmenté encore plus ; his refusal to co-operate angered them further son refus de coopérer les a agacés encore plus ; we will enquire further into the matter nous nous renseignerons davantage sur la question ; I won't delay you any further je ne vous retarderai pas davantage ; they didn't question him any further ils ne l'ont pas questionné davantage or plus avant ;

5 (in addition, furthermore) de plus, en outre ; the company further agrees to… en outre, l'entreprise accepte de… ; she further argued that de plus, elle a affirmé que ; further, I must say that de plus or en outre, je dois dire que.

B adj ( comparative of far)

1 ( additional) a further 10%/500 people encore 10%/500 personnes, 10%/500 personnes de plus ; further reforms/changes/increases/questions d'autres réformes/changements/augmentations/questions ; there have been further allegations that il y a eu de nouvelles allégations selon lesquelles ; further research des recherches plus approfondies ; further details can be obtained by writing to the manager pour plus de renseignements, adressez-vous à la direction ; to have no further use for sth ne plus avoir besoin de qch ; without further delay sans plus attendre ; there's nothing further to discuss il n'y a rien d'autre à discuter ; is there anything further? c'est tout? ;

2 ( more distant) ( also farther) autre ; the further end/bank/side l'autre bout/rive/côté.

C further to sout suite à ; further to your letter of 2nd May suite à votre lettre du 2 mai.

D vtr augmenter [chances] ; faire avancer [career, plan] ; servir [cause].

Big English-French dictionary > further

Страницы

См. также в других словарях:

farther — 1 adverb 1 a greater distance than before or than something else; further: We d better not go any farther today. | farther away/apart etc: The boats were drifting farther and farther apart. | He heard a voice farther down the track. | farther… … Longman dictionary of contemporary English
farther — far|ther1 [ˈfa:ðə US ˈfa:rðər ] adv 1.) a greater distance than before or than something else; a ↑comparative form of far = ↑further ▪ We decided not to go any farther. farther away/apart/down/along etc ▪ The boats were drifting farther and… … Dictionary of contemporary English
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Desert Forges — Format Game show Created by Adventure Line Productions Presented by Richard Fairbrass Gabrielle Richens Starring Melanie Winiger … Wikipedia
The Imaginarium of Doctor Parnassus — Theatrical release poster Directed by Terry Gilliam … Wikipedia
The Dalles, Oregon — The Dalles and the Columbia River as seen from Kelly Viewpoint … Wikipedia
The Prince (Pournelle) — The Prince is a science fiction compilation by Jerry Pournelle and S.M. Stirling. It is part of the CoDominium future history series. The Prince is a compilation of four previously published novels: Falkenberg s Legion , Prince of Mercenaries ,… … Wikipedia
The Cross and Crucifix in Liturgy — The Cross and Crucifix in Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy (1) Material Objects in Liturgical Use; (2) Liturgical Forms connected with Them; (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… … Catholic encyclopedia
The Narrows (Zion National Park) — The Virgin River Narrows The Narrows in Zion National Park, (near Springdale, Utah) is a section of canyon on the North Fork of the Virgin River. The hike of The Narrows is one of the premier hikes on the Colorado Plateau. The term The Narrows… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

at the farther end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

at the farther end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: